Hvad er traje? traje hedder costume
Hvad er costume?
- m. Vestido completo de una persona: siempre lleva buenos trajes.
m. a person full dress: always wears good suits.
- Conjunto masculino de chaqueta, pantalón y a veces chaleco: no quiere ir de chaqué, prefiere un traje.
Male ensemble of jacket, pants and vest: doesn't want to go of morning coat, prefers a suit.
- Vestido peculiar de una clase de personas, de una época o de los naturales de un país: traje de flamenca; traje de tirolés.
Peculiar dress of a class of people, a time or the natives of a country: Flamenco dress; Tyrolean costume.
- traje de baño Bañador.
swimsuit swimsuit.
- traje de chaqueta o sastre Conjunto de vestir femenino semejante al del hombre: el traje de chaqueta puede ser de falda o de pantalón.
suit jacket or sastre set of feminine dress similar to that of the man: the suit might skirt or pants.
- traje de luces El de seda, bordado de oro o plata, con lentejuelas, que usan los toreros.
suit of lights of silk, embroidered in gold or silver, with sequins, that bullfighters use.
- tr. Conducir o trasladar al lugar en el que se encuentra el hablante o al que se refiere el discurso: os traemos un recuerdo de nuestro viaje.
tr. Driving or moving to the place in which the speaker is located or to which refers the speech: we bring you a souvenir of our trip.
- Atraer, tirar hacia sí.
Attract, pull towards you.
- Causar, ocasionar, acarrear: esto nos traerá un disgusto.
Cause, cause, result: this will bring us an annoyance.
- Llevar puesto o consigo: trae un bolso nuevo.
Wear or with itself: brings a new bag.
- Tener o poner a alguien en cierto estado o situación: ese viejo asunto lo trae de cabeza.
Take or put someone in a certain State or situation: that old issue brings it's head.
- Tener o experimentar lo que se expresa: traigo un buen constipado.
Having or experiencing what is expressed: bring a good cold.
- Contener una publicación lo que se expresa: el periódico trae un artículo magnífico.
Contain a publication what is Express: the newspaper brings an article great.
- Tratar, andar haciendo algo. También prnl.: ¿qué asunto se traerá entre manos?
Treat, go doing something. Also prnl.: what issue it will bring between hands?
- traer a alguien a mal traer loc. col. Maltratarlo o tenerlo muy ocupado con encargos o peticiones: la mudanza los trae a mal traer.
bring to someone to bad bring loc. Col. mistreat him or have him very busy with orders or requests: the move brings them to evil bring.
- traérselas alguien o algo loc. col. Ser de cuidado: ten cuidadito con ese animal porque se las trae.♦ Irreg. Véase conj. modelo.
bring them someone or something loc. Col. be care: Please be careful with this animal because it brings them. ♦ Irreg. See conj. model.