tr. y prnl. Hacer que algo pase de la boca al estómago: te lo has tragado sin masticar.
tr. and prnl. Do something to happen from the mouth to the stomach: you have swallowed it without chewing.
Comer vorazmente: tenía tanta hambre que me lo tragué todo en un santiamén.
Eat voraciously: was so hungry that I it swallowed everything in a heartbeat.
Absorber: las aguas se tragaron la barca.
Absorb: the waters swallowed the boat.
Dar fácilmente crédito a las cosas: se tragó el cuento.
Easily give credit to things: he swallowed the story.
Soportar o tolerar algo humillante o que disgusta: no me hizo ninguna gracia su comentario, pero me lo tuve que tragar.
Endure or tolerate something humiliating or disgusting: I was not amused by his comment, but I had to swallow it.
Consumir, gastar: las obras se tragaron más dinero del que creíamos.
Consume, spend: the works swallowed up more money than we thought.
Chocar con algo por descuido: iba leyendo el periódico y me tragué un árbol.
Bumping into something carelessness: I was reading the newspaper and swallowed a tree.
intr. No tener más remedio que admitir o aceptar algo: si es por hacerte un favor, tragaré con este asunto.
Intr. Having no choice but to admit or accept something: if it's to do you a favor, I'll swallow this issue.
no tragar algo o a alguien loc. col. Sentir antipatía hacia ello: son insoportables, te juro que no los trago.♦ Se conj. como llegar .
do not swallow something or someone loc. col. Feel antipathy towards it: they are unbearable, I swear I do not swallow them.♦ Se conj. how to get there .