traer- bring: význam, definície a preklady

Španielčina slovník%dictionary_xs%Angličtina

Čo je traer?traer je bring

Čo je bring?

  • tr. Conducir o trasladar al lugar en el que se encuentra el hablante o al que se refiere el discurso: os traemos un recuerdo de nuestro viaje.
    tr. Driving or moving to the place in which the speaker is located or to which refers the speech: we bring you a souvenir of our trip.
  • Atraer, tirar hacia sí.
    Attract, pull towards yes.
  • Causar, ocasionar, acarrear: esto nos traerá un disgusto.
    Cause, cause, carry: this will bring us disgust.
  • Llevar puesto o consigo: trae un bolso nuevo.
    Wear or take with you: Bring a new bag.
  • Tener o poner a alguien en cierto estado o situación: ese viejo asunto lo trae de cabeza.
    Having or putting someone in a certain state or situation: that old thing brings it upside down.
  • Tener o experimentar lo que se expresa: traigo un buen constipado.
    Having or experiencing what is expressed: I bring a good constipation.
  • Contener una publicación lo que se expresa: el periódico trae un artículo magnífico.
    Contain a publication what is expressed: the newspaper brings a magnificent article.
  • Tratar, andar haciendo algo. También prnl.: ¿qué asunto se traerá entre manos?
    Try, be doing something. Also prnl.: what matter will be brought into your hands?
  • traer a alguien a mal traer loc. col. Maltratarlo o tenerlo muy ocupado con encargos o peticiones: la mudanza los trae a mal traer.
    bring someone the wrong way to bring loc. col. Mistreat him or keep him too busy with commissions or requests: the move brings them wrong to bring.
  • traérselas alguien o algo loc. col. Ser de cuidado: ten cuidadito con ese animal porque se las trae.♦ Irreg. Véase conj. modelo.
    bring them to her, someone or something. Be careful: be careful with that animal because it brings it to you, ♦ Irreg. See conj. model.