m. Cualidad de los sonidos que depende de su frecuencia y permite clasificarlos como graves o agudos.
m. Quality of the sounds that depends on their frequency and allows them to be classified as bass or treble.
Inflexión de la voz y modo particular de decir algo: un tono despectivo.
Voice inflection and particular way of saying something: a derogatory tone.
Carácter de la expresión y del estilo de una obra literaria: un tono irónico.
Character of the expression and style of a literary work: an ironic tone.
Energía, vigor: tono vital.
Energy, vigor: vital tone.
mús . Distancia entre las notas de una escala.
mús . The distance between the notes on a scale.
mús . Cada una de las escalas que, para las composiciones musicales, se forman partiendo de una nota fundamental que le da nombre.♦ Es sinónimo de tonalidad .
mús . Each of the scales that, for musical compositions, are formed starting from a fundamental note that gives it its name.♦ It is synonymous with tonality.
Señal sonora: el teléfono debe de estar estropeado porque no da el tono.
Sound signal: the phone must be damaged because it does not give the tone.
Cada una de las distintas gradaciones de una gama de color: tonos oscuros.
Each of the different gradations of a color range: dark tones.
a tono loc. adv. En combinación o armonía: procura comportarte a tono con las circunstancias.
to tone loc. adv. In combination or harmony: try to behave in tune with the circumstances.
de buen o mal tono loc. adj. Propio de gente distinguida o al contrario: me pareció de muy mal tono que te levantaras de la mesa antes de que todos terminaran.
of good or bad tone loc. adj. Typical of distinguished people or the opposite: I thought it was very bad to get up from the table before everyone finished.
fuera de tono adv. m. Inoportuno, fuera de lugar: quedó realmente fuera de tono preguntarle por su ex-marido.
out of tone adv.m. Inopportune, out of place: it was really out of tune to ask her about her ex-husband.
subido de tono loc. adj. Grosero, obsceno: la escena del reencuentro le pareció un poco subida de tono.
raised tone loc. adj. Rude, obscene: the scene of the reunion seemed a bit of a high tone to him.
subir de tono loc. Acalorarse o enardecerse: el debate está subiendo de tono.
raise tone loc. Getting hot or angry: the debate is rising in tone.