Materia inorgánica desmenuzable de la que se compone principalmente el suelo natural: ha tapado con tierra todos los agujeros del jardín.
Suelo o piso: el jinete cayó a tierra después del salto del caballo.
Soil on
which the
plants grow: you have to put soil rich in
organic matter in the pot.
Suelo sobre el que crecen las plantas: tienes que poner tierra rica en materia orgánica en el tiesto.
Land
dedicated to
cultivation or own this: has a sown land of rye, and the rest of
wheat and
barley.
Terreno dedicado a cultivo o propio para ello: tiene una tierra sembrada de centeno, y el resto de trigo y cebada.
Nation,
region or
place in
which it was born: has
returned to the land
where he was born.
Nación, región o lugar en que se ha nacido: ha vuelto a la tierra que le vio nacer.
País, región: excursión por tierras segovianas.
Territorio o distrito constituido por intereses presentes o históricos: tierra de Castilla.
The
world, in
opposition to the sky or
eternal life:
doing good on
Earth.
El mundo, en oposición al cielo o a la vida eterna: hacer el bien en la tierra.
Tierra adentro in a
place away from the
coast: had to go
inland to find
drinking water.
tierra adentro En un lugar alejado de la costa: tuvimos que ir tierra adentro para encontrar agua potable.
tierra firme Continente, en oposición a isla: estaremos varios meses sin pisar tierra firme.
Terreno sólido y edificable por su consistencia y dureza.
Tierra Prometida rel. La que Dios prometió al pueblo de Israel: Moisés condujo a los israelitas a la Tierra Prometida.
Tierra Santa rel. Lugares de Palestina donde nació, vivió y murió Jesucristo.
rare
earth quim. Each of the
oxides of the
lanthanides elements,
which are
called so
because they are very few in
nature.
tierra rara quím. Cada uno de los óxidos de los elementos lantánidos, que se llaman así porque son escasísimos en la naturaleza.
dar en tierra loc. Destruir o tirar algo: ha dado en tierra con la figura de porcelana.
loc land. adj. [
result or
product] own
country or
region:
melons of the
Earth.
de la tierra loc. adj.[Fruto o producto] propio del país o comarca: melones de la tierra.
echar por tierra loc. col. Hacer fracasar algo: la avería del motor ha echado por tierra todas nuestras posibilidades.
take loc land on
something. Do that you
again to talk more
about something: have land on the
issue of
irregular ballots cast.
echar tierra sobre algo loc. Hacer que no se vuelva a hablar más sobre algo: han echado tierra sobre el asunto de las votaciones irregulares.
put
someone land of by half loc. Col. move or
disappear from one
place: as soon as he saw that I was
approaching a RIF, put
Earth's
through.
poner alguien tierra de por medio loc. col. Alejarse o desaparecer de un lugar: en cuanto vio que se aproximaba una bronca, puso tierra de por medio.
be
someone on
Earth loc. Not get
upload to a
means of
transport, or not make a
planned trip: we came late to the
station and we were
ashore.
quedarse alguien en tierra loc. No conseguir subir a un medio de transporte o no hacer un viaje planeado: llegamos tarde a la estación y nos quedamos en tierra.
tener alguien los pies en la tierra loc. Ser sensato y realista, sin dejarse llevar por la imaginación o la fantasía: en estos asuntos hay que tener los pies en la tierra, y no dejarse llevar por impulsos.
take land loc.
Landing or
arriving at port a
vessel or its
occupants: the crew of the
submarine took land
after three months submerged.
tomar tierra loc. Desembarcar o llegar a puerto una embarcación o sus ocupantes: los tripulantes del submarino tomaron tierra después de tres meses sumergidos.
loc.
Settle an
aircraft on the
ground or down its
occupants on the
Earth's
surface: the
plane took
ground.
loc. Posarse una aeronave en tierra o descender sus ocupantes sobre la superficie terrestre: el avión tomó tierra.
