%%: 意味、定義と翻訳
スペイン語辞典%dictionary_xs%英語
sobrasとは何ですか?sobrasはleftoversです
leftoversとは何ですか?
f. Exceso en cualquier cosa: la sobra de aceite de este año disminuirá su precio en el mercado.
f. Excess in anything: this year's excess oil will decrease its price in the market.
pl. Restos de comida que quedan al quitar la mesa: dale las sobras a los perros; haré croquetas con las sobras del pollo.
pl. Remnants of food left when removing the table: give leftovers to dogs; I will make croquettes with the leftovers of the chicken.
P. ext., lo que sobra o queda de otras cosas: recoge las sobras del papel de envolver y tíralas.
P. ext., what is left over or left of other things: collect the leftovers from the wrapping paper and throw them away.
Desperdicios o desechos: esa fábrica tira sus sobras al río.
Waste or scrap: that factory throws its leftovers into the river.
de sobra loc. adv. Más de lo suficiente, más que bastante: tengo dinero de sobra para hacer el viaje.
plenty of loc. adv. More than enough, more than enough: I have money to spare to make the trip.
loc. adv. Por demás, sin necesidad de nada más: sé de sobra que has hecho lo que has podido, no te justifiques.
loc. adv. Moreover, without needing anything else: I know full well that you have done what you could, do not justify yourself.
intr. Haber más de lo que se necesita para una cosa: con este papel sobra para envolver los dos regalos.
Intr. There is more than what is needed for one thing: with this paper there is plenty to wrap the two gifts.
Quedar parte de una cosa tras haber consumido o usado lo que se necesitaba: me han sobrado veinte duros.
To be part of one thing after having consumed or used what was needed: I have had twenty hard ones left.
Estar de sobra, ser alguien o algo innecesario o mal recibido: tu sarcasmo sobra; creo que tú sobrabas en esta cita.
Being left over, being someone or something unnecessary or poorly received: your sarcasm is left over; I think you were left over in this quote.
tr. amer. Burlarse de una persona de manera insolente: sobró al pobre tonto con sus comentarios.
Tr. Amer. Mocking a person insolently: the poor fool was left over with his comments.