Co je servicios? servicios je services
Co je services?
- servicio doméstico: se dedica al servicio desde pequeña.
domestic: is dedicated to the service since childhood.
- m. Labor o trabajo que se hace sirviendo al Estado o a otra entidad o persona: contrato de prestación de servicios; servicio público.
m. Work or work done by serving the State or another entity or person: contract for the provision of services; public service.
- Organización y personal destinados a satisfacer necesidades del público: servicio médico, de limpieza, de atención al cliente.
Organization and staff intended to meet the needs of the public: medical, cleaning, customer service service.
- Conjunto de criados: dar órdenes al servicio; entre por la puerta de servicio.
Set of servants: give orders to the service; enter through the service door.
- Favor en beneficio de alguien: me hizo un servicio sustituyéndome esa tarde.
Please benefit someone: he did me a service by replacing me that afternoon.
- Utilidad o provecho: esta cafetera aún nos hace servicio.
Utility or profit: this coffee maker still serves us.
- Cubierto que se pone a cada comensal: falta un servicio.
Covered that is put to each diner: a service is missing.
- Conjunto de alimentos que se ponen en la mesa.
Set of foods that are put on the table.
- Conjunto de vajilla y otras cosas para servir los alimentos: servicio de café.
Set of crockery and other things to serve food: coffee service.
- Retrete, aseo: ha ido al servicio a lavarse las manos.
Toilet, toilet: he went to the toilet to wash his hands.
- dep. Saque de pelota en juegos como el tenis: ganó su servicio.
dep. Ball-throwing in games like tennis: he won his serve.
- servicio activo El que corresponde al que trabaja y se está prestando de hecho, actual y positivamente: algunos los jubilados añoran el servicio activo.
Active service The one that corresponds to the one who works and is actually being provided, currently and positively: some retirees yearn for active duty.
- servicio discrecional El que una empresa, autorizada para prestar un determinado servicio público, realiza en función de sus propios intereses y de los de los usuarios: el transporte a ese barrio se realiza mediante un servicio discrecional.
discretionary service The company, authorized to provide a certain public service, performs according to its own interests and those of users: transport to that neighborhood is carried out through a discretionary service.
- servicio doméstico Sirviente o sirvientes de una casa y trabajos que llevan a cabo: el servicio doméstico se encarga de la cocina y la limpieza de la casa.
Domestic service Servant or servants of a house and work they carry out: the domestic service takes care of the kitchen and the cleaning of the house.
- servicio militar El que presta un ciudadano siendo soldado durante cierto tiempo: aún no tiene el servicio militar cumplido.
military service The one who provides a citizen being a soldier for a certain time: he does not yet have the military service served.
- servicio posventa o postventa Organización y personal destinados por una empresa o un comercio al mantenimiento de aparatos, coches, etc., después de haberlos vendido: el servicio posventa del concesionario se hará cargo de la avería.
After-sales or after-sales service Organization and personnel intended by a company or a trade to maintain appliances, cars, etc., after having sold them: the dealer's after-sales service will take care of the breakdown.
- de servicio loc. adv. Desempeñando activamente un cargo o función o un turno de trabajo ♦ Se construye con los verbos entrar, estar, salir y semejantes: cuando está de servicio no puede hablar por teléfono.
service loc. adv. Actively performing a position or function or a work shift ♦ It is built with verbs enter, be, exit and the like: when it is on duty it cannot speak on the phone.
- hacer el servicio loc. Cumplir el servicio militar obligatorio.
do the loc service. Perform mandatory military service.
- hacer un flaco servicio a uno loc. col. Hacerle mal o causarle un perjuicio de forma involuntaria o inconsciente: haces un flaco servicio a tu hijo consintiéndole tanto.
do a skinny service to a loc. col. Do him wrong or cause harm involuntarily or unconsciously: you do a skinny service to your child consenting so much.
- prestar servicios loc. Trabajar, hacer alguna labor para alguien: ese abogado presta sus servicios a nuestra empresa desde hace años.
provide loc services. Work, do some work for someone: that lawyer has been serving our company for years.