tr. Experimentar o percibir sensaciones producidas por causas externas o internas a través de los sentidos: sintió la suavidad de la seda; sentir vibraciones.
Tr. Experience or perceive sensations produced by external or internal causes through the senses: it felt the softness of silk; feel vibrations.
Oír, percibir por el oído: sentí que abrían la puerta.
Hearing, perceiving from the ear: I felt them open the door.
Experimentar una impresión, placer o dolor corporal: no siento las piernas; sentir frío.
Experience an impression, pleasure or body pain: I don't feel my legs; feel cold.
Experimentar una impresión o un sentimiento: sentir amor; siente que le rechazan.
Experience an impression or feeling: feeling love; feels he's rejected.
Lamentar, compadecerse: sientes su ausencia; sienten que no puedas venir.
Regret, pity: you feel his absence; they feel like you can't come.
Intuir, barruntar, presentir: siento que nos llevaremos bien.
Intuiting, sweeping, introducing: I feel like we're going to get along.
Juzgar, opinar: digo lo que siento.
Judge, opinion: I say how I feel.
prnl. Notarse, hallarse en determinado estado.♦ Se usa seguido de algunos adjetivos: me siento cansado.
prnl. Notice, to be in a certain state, ♦ it is used followed by some adjectives: I feel tired.
Considerarse, reconocerse: sentirse muy obligado.
To consider yourself, to recognize yourself: to feel very obligated.
sin sentir loc. adv. Inadvertidamente, sin darse cuenta de ello: leí la novela sin sentir, en una sola tarde.♦ Irreg. Véase conj. modelo.
without feeling loc. adv. Inadvertently, without realizing it: I read the novel without feeling, in a single afternoon, ♦ Irreg. See conj. model.