intr. Levantarse del suelo con impulso y agilidad para elevarse y volver a caer: saltó para verle entre la multitud.
Intr. Rise from the ground with momentum and agility to rise and fall again: he jumped to see him in the crowd.
Arrojarse desde una altura: saltó del trampolín.
Throwing himself from a height: he jumped off the trampoline.
Salir un líquido hacia arriba con ímpetu, como el agua en el surtidor.
Exit a liquid upwards with impetus, such as water in the pump.
Romperse o abrirse violentamente una cosa: saltar una costura.
Break or violently open one thing: jumping a seam.
Desprenderse una cosa de donde estaba unida o fija: saltar un botón.
Detach one thing from where it was attached or fixed: jump a button.
Lanzarse en ataque sobre alguien o algo: los atracadores saltaron sobre él.
Throw yourself in attack on someone or something: the robbers jumped on it.
Manifestar algo bruscamente, por lo general como reacción a alguna cosa: saltas a la mínima observación.
Manifest something abruptly, usually in reaction to something: you jump to the slightest observation.
Ascender a un puesto más alto que el inmediatamente superior sin haber ocupado este: saltó a la dirección sin pasar por la subdirección.
Ascending to a higher position than the immediately superior without having occupied this: he jumped into management without going through the sub-direction.
Destacar por la limpieza: tiene la cocina que salta de limpia.
Stand out for the cleanliness: it has the kitchen that jumps clean.
dep. Salir los jugadores al terreno de juego: los dos equipos saltaron al campo.
dep. Take players out on the pitch: the two teams jumped on the field.
tr. Salvar de un salto un espacio o distancia: saltó la valla.
Tr. Saving a space or distance from a jump: he jumped the fence.
Pasar de una cosa a otra, dejándose las intermedias: me he saltado un párrafo.
Moving from one thing to another, leaving the intermediates: I skipped a paragraph.
No cumplir una ley, reglamento, etc. También prnl.: le multaron por saltarse un stop.
Not complying with a law, regulation, etc. Also prnl.: you were fined for skipping a stop.
saltar a la vista loc. Destacar o sobresalir mucho: la diferencia salta a la vista.
jump into loc view. Stand out or stand out a lot: the difference jumps into view.