m. Sonido inarticulado y confuso más o menos fuerte: se oye mucho ruido en el pasillo, sal a ver qué pasa.
m. more or less loud inarticulate and confused: you hear noise in the Hall, go to see what happens.
Alboroto: no dejan de hacer ruido en clase.
Fuss: they keep making noise in class.
Novedad, extrañeza o revuelo que provoca algo: su dimisión va a armar mucho ruido.
Novelty, strangeness or a stir that causes something: its resignation will make a lot of noise.
Perturbación o señal anómala que se produce en un sistema de transmisión y que impide que la información llegue con claridad: el ruido atmosférico dificulta las transmisiones radioeléctricas.
Disturbance or abnormal signal that occurs in a transmission system and prevents information from reaching clearly: atmospheric noise makes radio transmissions difficult.
mucho ruido y pocas nueces loc. col. Expresión que indica una gran decepción por algo de lo que se esperaba mucho más: al final, mucho ruido y pocas nueces, la selección volvió a defraudar.
a lot of noise and few loc. cabbage nuts. An expression that indicates a great disappointment at something that was expected much more: in the end, a lot of noise and few nuts, the selection disappointed again.