f. Publicación periódica por cuadernos, con artículos y a veces fotografías sobre varias materias o sobre una sola especialmente: revista de economía, científica.
f periodical for notebooks, with articles and sometimes photographs on various materials or one especially: economy, scientific magazine.
Espectáculo teatral de carácter desenfadado, en el que alternan números dialogados y musicales.
Theatrical show of casual character, in which alternate dialogues and musical numbers.
Inspección o revisión que se hace de algo: el profesor hizo la revista de los cuadernos de los alumnos.
Inspection or review of something: the teacher made books of student magazine.
Formación de las tropas para que las inspeccione un superior: los soldados esperaban en el patio la revista del general.
Training the troops for inspection by a superior: the soldiers waited in the yard for the general's magazine.
revista del corazón La que trata de acontecimientos de la vida de personas famosas.
heart magazine The one that deals with events in the lives of famous people.
pasar revista loc. Ejercer un jefe las funciones de inspección que le corresponden sobre las personas o cosas sujetas a su autoridad: el gerente pasará revista a los empleados.
review loc. Exercise a manager's inspection functions on the people or things subject to his authority: the manager will review the employees.
loc. Pasar una autoridad ante las tropas para que le rindan honores: el rey pasó revista a las tropas al bajar del avión.
Loc. Passing an authority to the troops to honor him: the king reviewed the troops as he got off the plane.
loc. Examinar algo con cuidado: tengo que pasar revista a todos los papeles que guardo en el cajón de la mesa.
Loc. Examine something carefully: I have to review all the papers I keep in the table drawer.
tr. Cubrir con un revestimiento: revestir las paredes de azulejos.
Tr. Cover with a coating: line the tile walls.
Presentar una cosa determinado aspecto, cualidad o carácter: revestir gravedad.
Present a certain aspect, quality or character: to be serious.
Afectar o simular una cosa: reviste todas sus intervenciones de una falsa modestia.
Affect or simulate one thing: it coats all its interventions with false modesty.
Ponerse el sacerdote las vestiduras y ornamentos adecuados para la celebración de un acto litúrgico. Más c. prnl.: el sacerdote ya se ha revestido para celebrar la misa.
Wear the priest the appropriate garments and ornaments for the celebration of a liturgical act. More c. prnl.: the priest has already covered up to celebrate Mass.
prnl. Llenarse o cubrirse de alguna cosa: los montes se revistieron de nieve.
prnl. Fill or cover yourself with something: the mountains were covered in snow.
Tomar la actitud necesaria para algo, especialmente en un trance difícil: para dar el biberón a este bebé hay que revestirse de paciencia.♦ Irreg. Se conj. como pedir .
Take the necessary attitude for something, especially in a difficult trance: to give the bottle to this baby you have to clothe yourself with patience, ♦ Irreg. It's conj. like ordering.