adj. Distante, apartado: mi hermano vive en un barrio muy retirado del mío.
adj. distant, paragraph: my brother lives in a very retired from mine.
adj. y s.[Persona] que deja de trabajar o de prestar servicio, conservando algunos derechos, como cobrar una pensión: desde que está retirado se aburre mucho en casa.
adj. y s.[Person] who stops working or serving, retaining some rights, such as collecting a pension: since he is retired he is very bored at home.
f. Separación de una persona o cosa de otra o de un lugar: antes de pintar, hay que proceder a la retirada de los muebles.
f. Separation of a person or thing from another or a place: before painting, you have to proceed to the removal of the furniture.
Abandono de un trabajo o de una actividad: ese torero ha anunciado su retirada para el año que viene.
Abandonment of a job or an activity: that bullfighter has announced his retirement for next year.
Acción de retroceder en orden los soldados, apartándose del enemigo: batirse en retirada.
Action of retreating in order the soldiers, moving away from the enemy: beat in retreat.
Toque militar que indica esta acción: el corneta tocó retirada.
Military touch that indicates this action: the cornet played retreat.
tr. y prnl. Apartar o separar a una persona o cosa de otra o de un lugar: retira las cortinas para que entre luz; retírate, que no me dejas ver la televisión.
Tr. and prnl. Remove or separate a person or thing from another or from a place: remove the curtains so that light enters; withdraw, you won't let me watch TV.
tr. Afirmar que no es cierto lo que se ha dicho, desdecirse: tuvo que retirar todos sus insultos contra él.
Tr. To say that what has been said is not true, to dismiss: he had to withdraw all his insults against him.
prnl. Abandonar un trabajo, una actividad, etc.: se retiró del cine.
prnl. Quitting a job, an activity, etc.: he retired from film.
Apartarse o separarse del trato, comunicación o amistad: se retiró a un convento.
Departing or separating from treatment, communication or friendship: he retired to a convent.
Irse a dormir: no paras de bostezar, ¿por qué no te retiras?
Going to sleep: you don't stop yawning, why don't you retreat?
Irse a casa: tengo que retirarme, que voy a perder el último autobús.
Go home: I have to retire, I'm going to miss the last bus.
Emprender un ejército la retirada: el general ordenó al ejército que se retirara.
Undertake an army retreat: the general ordered the army to retreat.