tr. e intr. Contestar, satisfacer a lo que se pregunta o propone: no ha respondido a nuestra oferta.
tr. e intr. Reply, satisfy what you are asked or proposed: has not responded to our offer.
Contestar alguien cuando le llaman o tocan a la puerta: responder al teléfono.
Answer someone when call you or knock on the door: respond to the phone.
Contestar a una carta, saludo, etc., que se ha recibido: te he enviado varias cartas y tú todavía no me has respondido con ninguna.
Reply to a letter, greeting, etc., that has been received: I have sent several letters and you still I've failed with no.
Corresponder con su voz los animales o aves a la de los otros de su especie o al reclamo artificial que la imita: un perro ladró y, al momento, otros le respondieron.
Match your voice the animals or birds to other species or the artificial claim that mimics it: a dog barked and, at the moment, others said.
Replicar a una acusación, argumentación, etc.: el acusado respondió que había disparado en defensa propia.
Replicate to an accusation, argumentation, etc.: the defendant responded that he had fired in self-defense.
intr. Corresponder, mostrarse agradecido: después de todo lo que han hecho por ti, al menos podías responder.
Intr. Correspond, be grateful: after all they have done for you, you could at least respond.
Corresponder con una acción a la realizada por otro: respondió con burlas a tu petición.
Match action to the one made by another: responded with taunts at your request.
Replicar o contestar de malos modos: no respondas a tu madre.
Replicate or answer in bad ways: do not reply to your mother.
Reaccionar alguien o algo ante una determinada acción o experimentar sus efectos: los frenos no respondieron.
React to someone or something before a certain action or experience their effects: the brakes did not respond.
Volver en sí o salir alguien o algo de la situación de postración en que se encontraba: el accidentado no responde.
Return itself or leave someone or something from the situation of prostration was: the injured person does not respond.
Asegurar una cosa garantizando su verdad y cumplimiento: respondo de su lealtad.
Ensure one thing guaranteeing his truth and compliance: answer for their loyalty.
Hacerse responsable de algo: tendrás que responder de lo que hiciste.
Take responsibility for something: you'll have to answer for what you did.
responder por uno loc. Salir fiador por él: puedes prestarle el dinero, yo respondo por él.
answer for one loc. Be a guarantor for him: you can lend him the money, I voic for him.