Què és regla? regla és rule
Què és rule?
- f. Instrumento de forma rectangular que sirve principalmente para trazar líneas rectas: si utilizas la regla para trazar la línea, no te saldrá torcida.
F. Rectangular shaped instrument that serves mainly to draw straight lines: if you use the ruler to draw the line, you won't get crooked.
- Lo que se debe obedecer o seguir por estar así establecido: debes respetar las reglas del colegio.
What must be obeyed or followed by being so established: you must respect the rules of the school.
- Ley o norma de una orden religiosa: regla de los dominicos.
Law or rule of a religious order: rule of the Dominicans.
- Conjunto de instrucciones que indican cómo hacer algo o cómo comportarse: reglas de un juego.
Set of instructions that indicate how to do something or how to behave: rules of a game.
- Orden y concierto invariable que guardan las cosas naturales y por el que se desarrollan de un determinado modo: la excepción confirma la regla.
Invariable order and concert that keep the natural things and by which they develop in a certain way: the exception confirms the rule.
- col. Menstruación de las hembras.
cabbage. Menstruation of females.
- mat. Método de hacer una operación: regla del área del rectángulo.
mat. Method of doing an operation: ruler of the rectangle area.
- regla de tres mat. Método para calcular el valor de una cantidad comparándola con otras tres cantidades conocidas:"si veinte caramelos cuestan cien pesetas, diez cuestan cincuenta" es una regla de tres.
rule of three mat. Method for calculating the value of a quantity against three other known quantities:
- en regla loc. adv. Como es debido: tiene toda la documentación del coche en regla.
in loc. adv rule. Properly: you have all the car documentation in order.
- las cuatro reglas loc. Las cuatro operaciones básicas de sumar, restar, multiplicar y dividir.
the four loc rules. The four basic operations of adding, subtracting, multiplying, and dividing.
- loc. col. Los principios básicos de algo: conoce las cuatro reglas de informática.
loc. col. The basic principles of something: know the four rules of computing.
- por regla general loc. adv. Normalmente: por regla general se levanta a las siete de la mañana.
usually loc. adv. Normally: as a rule he gets up at seven in the morning.
- tr. Someter algo a reglas: no es partidario de reglar los horarios de los comercios.
Tr. Submit something to rules: it is not in favor of rules of the schedules of the shops.