tr. Volver a tomar o adquirir lo que se había perdido: recuperar fuerzas, lo invertido.
Tr. Re-take or acquire what had been lost: regain strength, invest it.
Volver a poner en servicio lo que ya estaba inservible: recuperar papel.
Put back into service what was already useless: recovering paper.
Aprobar un examen o asignatura que se había suspendido: recuperó las matemáticas en septiembre.
Pass an exam or subject that had been suspended: retrieved the math in September.
Trabajar durante un determinado periodo para compensar lo que dejó de hacerse por algún motivo: esta semana trabajaré por las tardes para recuperar las horas que me tomé la semana pasada.
Working for a certain period to make up for what was no longer done for some reason: this week I will work in the afternoons to get back the hours I took last week.
prnl. Volver en sí: se recuperó pronto del desmayo.
prnl. Come back to himself: he soon recovered from the blackout.
Volver a la normalidad después de una crisis: el bosque tardará varios lustros en recuperarse del incendio.
Back to normal after a crisis: The forest will take several lusters to recover from the fire.