tr. Distinguir de las demás a una persona o cosa por sus rasgos o características: con el bigote no te reconozco. También prnl.
Tr. Distinguish from others a person or thing by its features or characteristics: with the mustache I do not recognize you. Also prnl.
Examinar a una persona o animal para determinar su estado de su salud: el veterinario reconoció al animal herido.
Examine a person or animal to determine their state of health: the veterinarian recognized the injured animal.
Examinar con cuidado y detenimiento: el detective reconoció el lugar de los hechos.
Examine carefully and carefully: the detective recognized the scene.
En las relaciones internacionales, aceptar un nuevo estado de cosas: reconocer una nueva nación.
In international relations, accept a new state of affairs: recognize a new nation.
Admitir la certeza ajena o el propio error: reconozco que metí la pata.
Admit the certainty of others or the error itself: I recognize that I screwed up.
Demostrar gratitud por algún beneficio o favor: siempre reconoceré tu ayuda.
Show gratitude for some benefit or favor: I will always recognize your help.
Dar por suya, confesar como legítima una obligación: reconocer una firma.
To take for yourself, to confess as legitimate an obligation: to recognize a signature.
Conceder a uno la relación de parentesco que tiene con él: reconocer como hijo.
To grant one the relationship of kinship one has with him: to recognize one as a son.
Acatar como legítima la autoridad: reconocer por soberano.
Abide by authority as legitimate: recognize as sovereign.
prnl. Tenerse uno a sí mismo por lo que es en realidad: se reconoció bastante perezoso.
prnl. Having oneself for what he really is: he recognized himself as quite lazy.
Aceptar la culpabilidad: me reconzco culpable de las faltas que se me imputan.
Accept guilt: I admit guilty of the faults that are imputed to me.
biol . Interaccionar dos moléculas o agrupaciones moleculares dando origen a funciones biológicas determinadas, como la acción hormonal, la transmisión nerviosa, la inmunidad, etc.♦ Irreg. Se conj. como agradecer .
Biol. Interact with two molecules or molecular groupings giving rise to certain biological functions, such as hormonal action, nerve transmission, immunity, etc. Irreg. ♦ It is conj. How to thank .