Hvad er razón? razón hedder reason
Hvad er reason?
- f. Facultad del hombre de pensar o discurrir: el uso de la razón diferencia al hombre del resto de los animales.
f Faculty of man's thinking or discourse: the use of reason distinguishes man from other animals.
- Argumento o demostración que se aduce en apoyo de algo: presentó sus razones por escrito.
Argument or demonstration which argues in support of something: presented their reasons in writing.
- Motivo o causa: ¿cuál es la razón de su dimisión?
Reason or cause: what is the reason of his resignation?
- Acierto o verdad en lo que alguien hace o dice: debes reconocer que tiene razón.
Success or truth in what someone does or says: you must recognize that has reason.
- Palabras o frases con que se expresa un pensamiento: obras son amores y no buenas razones.
Words or phrases that expresses a thought: works are love and not good reasons.
- Cuenta, relación, cómputo: a razón de veinte mil pesetas al mes.
Account, relationship, computation: because of twenty thousand pesetas to the month.
- mat . Cociente de dos números o de dos cantidades comparables entre sí: la razón de 8/2 es 4.
Mat. Quotient of two numbers or two quantities comparable to each other: the ratio of 8/2 is 4.
- razón de Estado Regla de actuación política que se rige por el interés del Estado como suprema institución pública.
State Rule of political action that is governed by the interest of the State as the supreme public institution.
- razón social com. Nombre y firma por los que es conocida una compañía mercantil de forma colectiva, comanditaria o anónima: la razón social de nuestra empresa es "Bolígrafos Grafo, S. A."
social reason com. Name and signature by which a commercial company is known collectively, in a joint or anonymousway: the social reason for our company is Pens grafo, S.A.
- atender a razones loc. Quedar convencido por los argumentos que alguien expone: al final atendió a razones y abandonó la huelga de hambre.
attention to loc reasons. Being convinced by the arguments that someone puts forward: in the end he attended to reasons and gave up the hunger strike.
- dar la razón a alguien loc. Reconocer y aceptar que está en lo cierto: no voy a discutir más, te doy la razón.
give reason to someone loc. Recognize and accept that you're right: I'm not going to argue anymore, I'm right.
- entrar en razón loc. Comprender y aceptar lo que es razonable: cuando hablamos de divorcio no hay quien le haga entrar en razón.
come to reason loc. Understand and accept what is reasonable: when we talk about divorce, there is no one to bring you to reason.
- perder la razón loc. Volverse loco: cuando nos dijo que era de origen alienígena nos dimos cuenta de que había perdido la razón.
lose reason loc. Going crazy: when he told us he was of alien origin, we realized he'd lost his mind.