tr. Frotar una superficie con algo duro o áspero. También prnl.: cuando se rasca la cabeza es que está indeciso; antes de barnizar tienes que rascar la madera con una lija.
Tr. Rubbing a surface with something hard or rough. Also prnl.: when he scratches his head is that he is indecisive; Before varnishing you have to scratch the wood with sandpaper.
Limpiar algo con rascador o rasqueta: rascar la grasa de la placa vitrocerámica.
Clean something with scraper or scraper: scratch the grease from the ceramic hob.
Producir un sonido estridente al tocar con el arco un instrumento de cuerda: el arco rascó las cuerdas del violín.
Produce a shrill sound when playing with the bow a stringed instrument: the bow scratched the strings of the violin.
col. Resultar una bebida áspera al beberla: ese vino peleón rasca en el gaznate.
cabbage. It is a rough drink to drink: that quarrelsome wine scratches in the gaznate.
col. Obtener un beneficio de algo: seguro que él ha rascado algo de la venta.
cabbage. Make a profit from something: I'm sure he's scratched something from the sale.
intr. Resultar algo áspero y desagradable en contacto con la piel: no le gustan las esponjas que rascan.
Intr. Turn out somewhat rough and unpleasant in contact with the skin: you do not like scratching sponges.
rascarse el bolsillo loc. col. Aportar dinero: ¡venga, rascaos el bolsillo, que aún faltan dos mil pesetas!♦ Se conj. como sacar .
scratching your pocket loc. col. Contribute money: come, scratch your pocket, there are still two thousand pesetas! ♦ It is conj. how to take out .