quitar- Remove: význam, definície a preklady
Španielčina slovník%dictionary_xs%Angličtina
Čo je quitar?quitar je Remove
Čo je Remove?
tr. Tomar una cosa apartándola de otras, o del lugar en que estaba: quita el abrigo del sofá.
tr. Take one thing away from others, or of the place in which it was: remove the coat of the sofa.
Hurtar, dejar a una persona sin algo que tenía: le quitaron la cartera.
Steal, let a person without something had: removed you the portfolio.
Impedir, prohibir: el médico le ha quitado la sal.
Prevent, prohibit: the doctor removed the salt.
Librar, privar, hacer desaparecer: estas pastillas te quitarán el dolor.
Free, deprive, make disappear: these pills will remove you the pain.
Suprimir un empleo u oficio: han quitado a los serenos.
Delete a job or occupation: have removed to the serene.
Ser un obstáculo o impedimento: esto no quita para que sigamos siendo buenos amigos.
Be an obstacle or impediment: this does not remove so that we remain good friends.
prnl. Dejar una cosa o apartarse totalmente de ella: se ha quitado del tabaco.
prnl. Leave a thing or deviate completely from it: has been removed from the tobacco.
Irse, separarse de un lugar: quítate de ahí.
Go, spreading from one place: take off from there.
de quita y pon loc. adj. de quitaipón, que se puede quitar y poner: capucha de quita y pon.
and removable loc. adj. of quitaipon, which you can remove and put: removable hood.
quitar de en medio o de encima loc. Librar de algo desagradable o peligroso: le quitó de encima un montón de problemas.
Remove in the middle or off loc. Get rid of something unpleasant or dangerous: took you over a lot of problems.