Vad är quien? quien heter whom
Vad är whom?
- pron. relat. Hace referencia siempre a una persona ya mencionada o sobreentendida: la persona de quien te hablé.
pron. relat. Makes reference always to a person already mentioned or implication: the person of whom you spoke.
- Con antecedente implícito, equivale a 'la persona que' o 'aquel que': quien bien te quiere te hará llorar.
With implicit antecedent, is equivalent to 'the person' or 'who': eduvina will make you cry.
- Cuando depende de un verbo con negación equivale a 'nadie que': no hay quien pueda con él.
When it is up of a verb with denial is equivalent to 'no one': there is no man for himself with it.
- pron. interrog. y excl. Introduce oraciones interrogativas y exclamativas, preguntando o ponderando la identidad de una persona: dime con quién andas y te diré quién eres; ¡quién fuera tú!
pron. interrog. and excl. Enter interrogative and exclamatory, prayers asking or pondering the identity of a person: tell me who your friends are and I'll tell you who you are; who was you!
- En oraciones negativas, funciona como predicativo con el significado de 'nadie adecuado o autorizado': él no es quién para decirte lo que tienes que hacer.
In negative sentences, works as predicative with the meaning of 'no suitable or approved': he is not who to tell you what you have to do.
- quién más, quién menos loc. Cada cual, todos sin excepción: quién más, quién menos, todos lo imaginábamos.♦ Es frecuente pronunciar átonos los pronombres en esta loc., por lo que es habitual encontrarlos así escritos.
who more, who less loc. Everyone, all without exception: who more, who less, all it imagined. ♦ is common to pronounce unaccented pronouns in this loc., so it is usual to find them so posted.