Vad är quería? quería heter wanted
Vad är wanted?
- m. Amor, cariño: el querer que te tengo nadie te lo tendrá jamás.
m. Love, honey: wanting me to have you no one will ever have it for you.
- tr. Desear, apetecer: quiero que vengáis a la fiesta.
Tr. Wish, feel like it: I want you to come to the party.
- Amar, tener cariño, voluntad o inclinación a una persona o cosa: quiere mucho a su hermano.
Love, have affection, will or inclination to a person or thing: he loves his brother very much.
- Tener voluntad o determinación de ejecutar una acción: siempre quiere salirse con la suya.
Have the will or determination to execute an action: you always want to get away with it.
- Pedir una cantidad por algo: quería un millón y medio de pesetas por su coche.
Ask for an amount for something: he wanted a million and a half pesetas for his car.
- Aceptar una apuesta: no has debido querer el órdago.
Accept a bet: You shouldn't have wanted the stay.
- Dar motivo una persona con sus acciones o palabras a que suceda algo que puede perjudicarla: tú lo que quieres es que perdamos el tren.
Give reason a person with their actions or words to happen something that can harm them: you want us to lose the train.
- Ser algo conveniente: esta pared quiere una mano de pintura.
Be something convenient: this wall wants a hand of paint.
- Pretender, intentar, procurar: de mayor quiero ser futbolista.
Pretend, try, try: when I'm older I want to be a footballer.
- Conformarse o avenirse uno al intento o deseo de otro: ¿quieres acompañarnos?
Conform to or agree with each other's attempt or desire: do you want to join us?
- intr. impers. Estar próxima a ser o verificarse una cosa: parece que quiere llover.
intr. impers. Being close to being or checking one thing: it seems like it wants to rain.
- como quiera que loc. conjunt. De cualquier manera, de cualquier modo: como quiera que lo hagas, estará bien.
however you connect. Either way, either way: whatever you do, it'll be fine.
- cuando quiera loc. adv. En cualquier momento: cuando quiera que puedas, pásate por casa y te llevas la mesa.
whenever you want, adv. Anytime: whenever you can, stop by and take the table.
- donde quiera loc. adv. dondequiera.
wherever you want, go anywhere.
- sin querer loc. adv. Sin intención: le pegó una patada sin querer.♦ Irreg. Véase conj. modelo.
inadvertently loc. adv. No intention: he accidentally kicked him, ♦ Irreg. See conj. model.