quedar-meet: signification, définitions et traductions
Espagnol dictionnaire%dictionary_xs%Anglais
Qu'est-ce qu'un quedar?quedar est meet
Qu'est-ce qu'un meet?
intr. Estar, permanecer en un sitio. También prnl.: se quedará en Toledo.
Intr. Be, stay on a site. Also prnl.: will stay in Toledo.
Subsistir, permanecer o restar parte de una cosa: me quedan tres pesetas; queda por instalar la iluminación.
Survive, remain or subtract part of one thing: I have three pesetas; you have to install lighting.
Permanecer una persona o cosa en su estado, o pasar a otro más o menos estable: quedó herido. También prnl.
Remain a person or thing in your State, or move to another more or less stable: was injured. Also prnl.
Encontrarse en una situación como consecuencia de algo: después de aquello, quedó como el tonto de la clase.
In a situation as a result of something: after that, it was as the class fool.
Resultar, terminar, acabar: quedó aquí la conversación.
Result, end, finish: here was the conversation.
Manifestar una decisión, ponerse de acuerdo, convenir en algo.♦ Se construye con la prep. en: quedamos en comprar la finca.
Express a decision, agree, agree on something. ♦ is built with the prep. in: arranged to buy the farm.
Concertar una cita: quedamos a las 8.
Make an appointment: we were at 8 o'clock.
Faltar para llegar a una situación o lugar: quedan dos semanas para la entrega del proyecto; quedan dos kilómetros hasta tu casa.
Missing to reach a situation or place: remaining two weeks for delivery of the project; There are two kilometres to your home.
Estar situado: ese pueblo queda lejos de aquí; el hato queda a este lado del riachuelo.
Be located: this people is far from here; the herd is on this side of the Creek.
prnl. Morirse: le dio un ataque y se quedó en el sitio.
prnl. Die: gave it an attack and stayed at the site.
Retener alguien en su poder una cosa, o adquirirla.♦ Se construye con la prep. con: yo me quedaré con los libros.
Retain someone in his possession a thing, or acquire it. ♦ is built with the prep. with: I stay with books.
Retener en la memoria.♦ Se construye con la prep. con: se quedó con su cara.
Retain in the memory. ♦ is built with the prep. with: stayed with his face.
Burlarse de alguien engañándole.♦ Se construye con la prep. con: te estás quedando conmigo.
Mocking someone fooling him. ♦ is built with the prep. with: you're leaving with me.
quedar alguien bien o mal loc. Producir una impresión buena o mala: si le llevas flores quedarás muy bien.
be someone good or bad loc. Produce a good or bad impression: If you bring you flowers will be fine.