Co jest quedado? quedado jest been
Co jest been?
- adj. y s. amer. Perezoso, indolente, sin iniciativa.
adj. and s. amer. Lazy, indolent, without initiative.
- amer. Tímido.
Amer. Shy.
- f. amer. Solterona.
f. amer. Spinster.
- intr. Estar, permanecer en un sitio. También prnl.: se quedará en Toledo.
Intr. To be, to remain in one place. Also prnl.: you will stay in Toledo.
- Subsistir, permanecer o restar parte de una cosa: me quedan tres pesetas; queda por instalar la iluminación.
Subsist, remain or subtract part of one thing: I have three pesetas left; the lighting remains to be installed.
- Permanecer una persona o cosa en su estado, o pasar a otro más o menos estable: quedó herido. También prnl.
Staying a person or thing in his state, or moving to another more or less stable: he was injured. Also prnl.
- Encontrarse en una situación como consecuencia de algo: después de aquello, quedó como el tonto de la clase.
Finding himself in a situation as a result of something: after that, he was left as the fool of the class.
- Resultar, terminar, acabar: quedó aquí la conversación.
To result, to finish, to finish: the conversation was here.
- Manifestar una decisión, ponerse de acuerdo, convenir en algo.♦ Se construye con la prep. en: quedamos en comprar la finca.
To express a decision, to agree on something. ♦ It is built with the prep. in: we stayed to buy the farm.
- Concertar una cita: quedamos a las 8.
Make an appointment: we meet at 8.
- Faltar para llegar a una situación o lugar: quedan dos semanas para la entrega del proyecto; quedan dos kilómetros hasta tu casa.
Missing to reach a situation or place: there are two weeks left for the delivery of the project; there are two kilometers to your house.
- Estar situado: ese pueblo queda lejos de aquí; el hato queda a este lado del riachuelo.
Being situated: that village is far from here; the herd is on this side of the stream.
- prnl. Morirse: le dio un ataque y se quedó en el sitio.
prnl. Dying: he gave him a seizure and stayed on the site.
- Retener alguien en su poder una cosa, o adquirirla.♦ Se construye con la prep. con: yo me quedaré con los libros.
To retain someone in their possession a thing, or to acquire it. ♦ It is built with the prep. with: I will keep the books.
- Retener en la memoria.♦ Se construye con la prep. con: se quedó con su cara.
Retain in memory. ♦ It is built with the prep. with: he stayed with his face.
- Burlarse de alguien engañándole.♦ Se construye con la prep. con: te estás quedando conmigo.
Making fun of someone by deceiving them. ♦ It is built with prep. with: you are staying with me.
- quedar alguien bien o mal loc. Producir una impresión buena o mala: si le llevas flores quedarás muy bien.
to be someone right or wrong loc. Produce a good or bad impression: if you bring flowers you will look great.