adj. Que ha hecho quiebra: un negocio quebrado. También s.
adj. That has gone bankrupt: a bankrupt business. Also s.
Debilitado: está muy quebrado de salud.
Weakened: he is very broken in health.
[Terreno] accidentado, desigual: un terreno quebrado.
[Terrain] rugged, uneven: a broken ground.
[Línea] formada por segmentos con distinta dirección: dibuja una línea quebrada.
[Line] formed by segments with different direction: draws a broken line.
mat.[número] que expresa las partes en que se divide la unidad. También m.: sumar quebrados.
mat. [number] expressing the parts into which the unit is divided. Also m.: add broken.
f. Hendidura de una montaña.
f. Cleft of a mountain.
Paso estrecho entre montañas: les tendieron una emboscada en la quebrada.
Narrow passage between mountains: they were ambushed in the ravine.
amer. Arroyo, riachuelo.
Amer. Arroyo, riachuelo.
amer. En el tango, movimiento del que baila, cuando se dobla por la cintura.
Amer. In tango, movement of the one who dances, when he bends by the waist.
tr. Romper algo duro o rígido en varios trozos. También prnl.: quebrarse una pierna.
Tr. Break something hard or stiff into several pieces. Also prnl.: breaking a leg.
Doblar, torcer: quebrar una rama. También prnl.
Bend, twist: break a branch. Also prnl.
Interrumpir la continuación de algo no material: el portazo quebró su concentración.
Interrupt the continuation of something non-material: the slamming of the door broke his concentration.
Disminuir la fuerza de algo: sus dos fracasos matrimoniales han quebrado la fe que tenía en el amor.
Diminish the strength of something: his two marital failures have broken the faith he had in love.
intr. Arruinarse una empresa o un negocio: el negocio quebró.
Intr. Ruining a company or a business: the business went bankrupt.
prnl. Formársele una hernia a alguien.
prnl. A hernia forms for someone.
Hablando de un terreno o cordillera, interrumpirse su continuidad: la sierra se quiebra en este punto, y gira 90 grados.♦ Irreg. Se conj. como acertar .
Speaking of a terrain or mountain range, interrupt its continuity: the mountain range breaks at this point, and rotates 90 degrees. ♦ Irreg. It is conj. how to get it right.