f. Extremo agudo o afilado de algo, generalmente alargado: punta de una aguja.
F. Sharp or sharp end of something, usually elongated: tip of a needle.
Extremo de una cosa: el balón le golpeó en la punta del dedo.
End of one thing: the ball hit him at the tip of his finger.
Ángulo externo de algunos objetos: el vaso está en la punta de la mesa.
External angle of some objects: the glass is at the tip of the table.
Clavo pequeño y delgado.
Small, thin nail.
Pequeña cantidad de algo: punta de sal.
Small amount of something: salt tip.
Lengua de tierra generalmente baja y de poca extensión que se mete en el mar.
Generally low and small earth tongue that gets into the sea.
dep. En el fútbol, posición avanzada o de ataque, y jugador que la ocupa: el entrenador colocará solo a un jugador en punta.♦ Cuando se refiere al jugador es com.
dep. In football, advanced or attack position, and player occupying it: the coach will place only one player in point.♦ when referring to the player is com.
f. pl. Zapatillas de ballet con un refuerzo en el extremo.
f.pl. Ballet shoes with a reinforcement at the end.
a punta pala loc. adv. En gran abundancia: compra discos y libros a punta pala.
at pointed shovel loc. adv. In great abundance: buy albums and books at shovel point.
de punta loc. adj. y adv. Tieso, rígido: pelos de punta.
tip loc. adj. and adv. Stiff, stiff: pointed hairs.
de punta en blanco loc. adv. Vestido con el mayor esmero: los domingos y días de fiesta se pone de punta en blanco.
pointed in white loc. adv. Dressed with the greatest care: on Sundays and holidays it turns to the point in white.
sacar punta a una cosa loc. Sacarle defectos, ponerle peros: no hace más que sacarle punta a todo lo que proponemos.
tip a loc thing. Taking out flaws, putting buts on it: it just takes a tip of everything we propose.
tener algo en la punta de la lengua loc. col. Estar a punto de decir o recordar algo.
have something on the tip of the tongue loc. col. Be about to say or remember something.