tr. Mostrar, poner en presencia de alguien: le presentó el informe de cuentas. También prnl.
Tr. Show, put in the presence of someone: presented the account report. Also prnl.
Con determinados sustantivos, dar, ofrecer: te presento mis respetos.
With certain nouns, give, offer: I present my respects to you.
Proponer a una persona para una dignidad o cargo. Más c. prnl.: se presenta como candidato.
Propose a person for a dignity or position. More c. prnl.: is presented as a candidate.
Dirigir y comentar un espectáculo o un programa de radio o televisión: presentó los telediarios de las tres.
Directing and commenting on a show or a radio or television program: he presented the newscasts of the three.
Dar a conocer una persona a otra, ofreciéndole los datos necesarios: te voy a presentar a mi madre. También prnl.
Make one person known to another, offering the necessary data: I will introduce you to my mother. Also prnl.
prnl. Aparecer, mostrarse inesperadamente: se presentó a las cinco de la mañana.
prnl. Appear, show up unexpectedly: showed up at five in the morning.
Ofrecerse voluntariamente para algo.
Volunteer for something.
Comparecer ante alguien o asistir a algún acto o lugar: no se presentó a declarar en el juicio.
Appearing before someone or attending an event or place: he did not show up to testify at the trial.
adj. y com. Que está delante o en presencia de alguien o de algo, o que coincide en el mismo sitio: estuvo presente en el entierro; agradeció su asistencia a los presentes.
adj. and com. That he is in front of or in the presence of someone or something, or that he coincides in the same place: he was present at the funeral; thanked those present for their attendance.
adj. y m.[Tiempo] en que se sitúa actualmente el hablante o la acción: disfruta el día presente; el presente de la ciencia es esperanzador.
adj. and m.[Time] in which the speaker or the action is currently situated: enjoy the present day; the present of science is hopeful.
m. gram. Tiempo del verbo que denota que la acción sucede en el mismo momento en que se expresa: presente de indicativo;"como" es una forma presente de "comer".
m. gram. Tense of the verb that denotes that the action happens at the same moment it is expressed: indicative present;
Obsequio, regalo que una persona da a otra: el embajador ofreció un presente al presidente de la república.
Gift, gift that one person gives to another: the ambassador offered a present to the president of the republic.
mejorando lo presente loc. Expresión de cortesía para alabar a una persona en su presencia.
improving the present loc. Courtesy expression to praise a person in his presence.
por el presente o por la presente loc. adv. A través del presente escrito o carta: por la presente te comunico que asistiré al bautizo.
hereby or hereto loc. adv. Through this writing or letter: I hereby inform you that I will attend the baptism.
tener presente algo loc. Recordar, tener en cuenta: ten presente que mañana acaba el plazo.
keep something loc in mind. Remember, keep in mind: keep in mind that tomorrow the deadline ends.