Hvad er poner? poner hedder put
Hvad er put?
- tr. Colocar en un sitio o lugar. También prnl.
tr. Place in a room or place. Also prnl.
- Disponer para un fin: poner la mesa.
Arrange for a purpose: set the table.
- Añadir, echar: pon más aceite a la ensalada.
Add, add: put more oil to the salad.
- Encender, hacer que funcione un aparato: poner la tele.
Turn on, get a device to work: put the tele.
- Instalar o montar: poner una tienda.
Install or assemble: put a tent.
- Admitir un supuesto o hipótesis: pongamos que hablo de Madrid.
Support an assumption or hypothesis: say that I speak of Madrid.
- Soltar el huevo las aves.
Release the egg birds.
- Representar una obra de teatro, proyectar una película, etc.: ¿qué ponen hoy en la tele?
Represent a work of theater, projecting a film, etc.: what is put on TV today?
- Escribir en papel.
Write on paper.
- Decir, expresar un escrito: quiere saber qué pone la carta de tu madre.
Say, express a written: want to know what puts the letter from your mother.
- Mandar o imponer: poner una multa.
Send or impose: put a fine.
- Exponer a una persona o cosa a cierta acción o circunstancia: puso a su familia en peligro. También prnl.
Expose a person or thing to some action or circumstance: put his family in danger. Also prnl.
- prnl. Vestirse o ataviarse: ponerse un sombrero.
prnl. Dressing or spruce is: put on a hat.
- Ocultarse los astros tras el horizonte, especialmente el Sol.
Hide the stars behind the horizon, especially the Sun.
- Llegar a un lugar determinado: llámame, y me pongo allí en dos minutos.
Reach a certain place: call me, and I get there in two minutes.
- Mancharse: se puso buena la camisa.
Spot: the shirt was good.
- poner a parir o poner verde loc. col. Hablar muy mal de alguien.
Please stop or put green loc. Col. talk badly about someone.
- poner o ponerse colorado loc. col. Avergonzar.
Please or colorado loc. Col. shame.
- ponerse a loc. Seguido de un infinitivo, comenzar la acción que este expresa: se puso a leer.♦ Irreg. Véase conj. modelo.
be loc. Followed by an infinitive, start the action expressing this: was read. ♦ Irreg. See conj. model.