m. Dominio, facultad y jurisdicción que uno tiene para mandar o ejecutar una cosa: poder para contratar personal.
m. Domain, faculty and jurisdiction that one has to command or execute one thing: power to hire staff.
Fuerza, vigor, capacidad: poder de convicción.
Strength, vigour, capacity: power of conviction.
Posesión actual o tenencia de una cosa: tiene las llaves en su poder.
Current possession or possession of one thing: he has the keys in his possession.
Suprema potestad rectora y coactiva del Estado: los monarcas absolutos acumulaban todo el poder.
Supreme governing and coerfied power of the state: absolute monarchs accumulated all power.
Facultad que alguien da a otra persona para que, en lugar suyo y representándole, pueda ejecutar una cosa. Más en pl.: le dio poderes para acceder a su cuenta bancaria.
Faculty that someone gives to another person so that, instead of him and representing him, he can execute one thing. More in pl.: gave you powers to access your bank account.
pl. Facultades, autorización para hacer una cosa: dio a su administrador poderes para gestionar su hacienda.
Pl. Faculties, authorization to do one thing: it gave its administrator powers to manage his estate.
poder absoluto Despotismo.
absolute power Despotism.
poder adquisitivo Posibilidades económicas de una persona, capacidad que tiene para adquirir bienes o servicios.
purchasing power Economic possibilities of a person, ability to acquire goods or services.
tr. Tener capacidad para hacer algo: solo él puede arreglarlo.
Tr. Having the ability to do something: only he can fix it.
Tener facilidad, tiempo o lugar de hacer una cosa: ¿puedes venir?
Have ease, time or place to do one thing: can you come?
Ser lícito hacer una cosa. Más en frases neg.: aquí no se puede aparcar.
To be lawful to do one thing. More in neg. phrases: you can't park here.
Vencer a una persona, ser más fuerte que ella: mi hermano te puede, y si te metes conmigo te pegará.
Beating a person, being stronger than her: my brother can, and if you mess with me he'll hit you.
intr. impers. Ser contingente o posible que suceda una cosa: puede que vaya.
intr. impers. Being contingent or one thing might happen: maybe I'll go.
a o hasta más no poder loc. adv. Todo lo posible: llovía a más no poder.
to or until more not being able to loc. adv. As much as possible: it rained no more than it could.
no poder más loc. Estar sumamente fatigado o no tener tiempo y lugar suficientes para abarcar lo que se está haciendo: no puedo más, voy a descansar un rato.
not being able to do more loc. Being extremely fatigued or not having enough time and place to cover what's being done: I can't do it anymore, I'm going to rest for a while.
poderle algo a alguien loc. Ser alguna cosa demasiado intensa para poder vencerla: le puede la curiosidad.
to be able to do something to someone loc. To be something too intense to overcome: it can be curious to you.
¿se puede? loc. Expresión con que se pide permiso para entrar en un lugar.♦ Irreg. Véase conj. modelo.
Is it? Loc. An expression that asks permission to enter a place, ♦ Irreg. See conj. model.