ما معنىpartida؟ معنى partida هو starting
ما معنىstarting؟
- f. Ida o marcha de un lugar: la partida de su hija le destrozó el corazón.
f. Ida or progress of a place: the departure of her daughter her shattered heart.
- Cantidad que se anota en una cuenta: hay que comprobar todas las partidas porque falta dinero.
Quantity scoring in an account: check all the games because money is missing.
- Mercancía que se envía o entrega de una vez: acaban de llegar las partidas que se encargaron.
Merchandise that is shipped or delivered at once: just arrived items that were commissioned.
- Anotación que se hace en un registro sobre ciertos datos de una persona.
Annotation that is made in a register on certain data of a person.
- Copia certificada de alguno de estos registros o anotaciones: partida de nacimiento, de bautismo, de defunción.
Certified copy of any of these records or notations: birth, baptism, death certificate.
- Cada una de las jugadas o manos de que consta un juego, o conjunto de ellas previamente convenido: partida de cartas, de ajedrez.
Each of the moves or hands that is a game, or previously agreed set of them: game of cards, chess.
- Número de jugadas de un mismo juego necesarias para que cada uno de los jugadores gane o pierda definitivamente: gana el que logra tres partidas.
Number of played of a same game necessary for each one of them players win or lose definitely: wins which manages three headings.
- Conjunto de personas reunidas con un determinado fin: partida de caza, de malhechores.
Set of people with a particular purpose: game hunting, evil-doers.
- adj. Dividido, roto: la raqueta está partida.
adj. divided, broken: the racket is split.
- m. Organización o asociación política estable que, apoyada en una ideología afín entre sus afiliados, aspira a ejercer el poder para desarrollar su programa: partido izquierdista, verde.
m. organization or Association political stable that, supported in an ideology akin between its affiliates, aims to exercise the power to develop its program: party leftist, green.
- Provecho, ventaja: sacar partido.
Profit, advantage: leverage.
- Territorio de una jurisdicción o administración que tiene por cabeza un pueblo principal: partido judicial; cabeza de partido.
Territory of jurisdiction or administration which has a main town per head: judicial district; party head.
- dep. Competición deportiva: partido de tenis, amistoso.
DEP. Sports competition: tennis, friendly match.
- partido judicial Distrito o territorio que comprende varios pueblos de una provincia, en que, para la administración de justicia, ejerce jurisdicción un juez de primera instancia.
party judicial district or territory which comprises several towns in a province, in which, for the administration of Justice, a judge of first instance exercised jurisdiction.
- un buen partido col.[Persona] casadera que disfruta de una buena posición: el novio de su hija es un buen partido.
a good match.[Person] married who enjoys a good position: her daughter's boyfriend is a good match.
- tomar partido loc. Determinarse o decidirse una persona entre varias posibilidades: al final tomó partido por los verdes.
take loc match. Determining or deciding on a person among various possibilities: in the end he took sides with the Greens.