palabra-Word: znaczenie, definicje i tłumaczenia
Hiszpański słownik/%dictionary_xs%Angielski
Co jest palabra?palabra jest Word
Co jest Word?
f. Sonido o conjunto de sonidos articulados que expresan una idea: escribir cien palabras.
f sound or combination of sounds that express an idea: write one hundred words.
Representación gráfica de estos sonidos: he escuchado tus palabras.
Graphical representation of these sounds: I have heard your words.
Facultad de hablar: perder la palabra.
Faculty talk: lose the word.
Capacidad o aptitud para hablar o expresarse: persona de palabra fácil.
Capacity or ability to speak or express themselves: easy Word person.
Lo que dice alguien o está escrito en algún texto. Más en pl.: según las palabras del autor.
What someone says or is written in some text. More in pl.: according to the author's words.
Promesa o compromiso de hacer algo: cumplió su palabra.
Promise or commitment to do something: kept his word.
Derecho, turno para hablar: pedir, conceder la palabra.
Right, shift to talk: ask, give the floor.
Con verbos de lengua y entendimiento, como decir, entender, etc., nada en absoluto: no entiendo ni palabra.
With verbs of language and understanding, as say, understand, etc., nothing at all: I do not understand not Word.
pl. Palabrería, expresión vacía e inútil: eso no son más que palabras.
PL. Talk, empty and useless expression: that are no more than words.
palabra clave inform. Entre las palabras que forman un título o entran en un documento, las más significativas o informativas sobre su contenido.
tags inform. Among the words that form a title or enter in a document, the most significant or information on its content.
inform. Expresión abreviada de una sentencia.
inform. Abbreviated expression of a sentence.
inform. Palabra específica cuyo uso es esencial para el significado y la estructura de una oración o un programa.
inform. Specific word whose use is essential to the meaning and the structure of a sentence or a program.
palabra de Dios Cualquiera de los textos que forman el Evangelio, la Escritura, los sermones y la doctrina de los predicadores evangélicos.
Word of Dios Cualquiera of texts that form the Gospel, Scripture, sermons and the doctrine of the Evangelical preachers.
buenas palabras Promesas o esperanzas en cuyo cumplimiento no se confía.
good words promises or expectations in which untrusted.
irón. Palabras afables y cariñosas: me despidieron, pero con muy buenas palabras.
iron. Affable and affectionate words: I got fired, but with good words.
palabras mayores Insultos, palabras ofensivas.
big words, insults, offensive words.
Asunto o aspecto de gran importancia: eso son palabras mayores que requieren un estudio detallado.
Topic or aspect of great importance: those are big words that require a detailed study.
comerse las palabras loc. col. Hablar precipitada o confusamente omitiendo sílabas o letras: cuando habla en público se come las palabras.
eating words loc. Col. talk precipitated or confusingly omitting syllables or letters: when speaking in public you eat words.
Omitir en lo escrito alguna palabra o parte de ella.
Omit any word or part of it in writing.
cuatro palabras loc. Conversación corta.
four words loc. Short conversation.
de palabra loc. adv. Por medio de la expresión oral: acuerdo de palabra.
Word loc. Advisor. By means of the oral expression: word agreement.
dejar a alguien con la palabra en la boca loc. No dejarlo terminar de hablar.
Let someone with the word loc mouth. Do not let it finish talking.
dirigir a alguien la palabra loc. Hablarle. Más en frases negativas: hace tiempo que no se dirigen la palabra.
Please someone the word loc. Speak to him. More in negative sentences: some time ago that the word is not targeted.
en una, en dos, o en pocas palabras locs. advs. Brevemente, a modo de resumen, de forma concisa y escueta.
in one, two, or in a nutshell locs. dssa. Briefly, to summarize, in a concise and simple way.
faltar palabras a alguien loc. Resultar difícil expresar una cosa: me faltan palabras para expresar lo que la quiero.
missing words someone loc. Be difficult to express one thing: words fail me to express what I want to it.