m. Ocupación habitual: su oficio es bibliotecario.
m. usual occupation: his office is librarian.
Trabajo físico o manual para el que no se requieren estudios teóricos: oficio de albañil.
Physical or manual work for which no required theoretical studies: trade of bricklayer.
Función propia de alguna cosa: el oficio del reloj es indicar la hora.
Function of something: the craft of the clock is showing the time.
Comunicación escrita, referente a los asuntos del servicio público en las dependencias del Estado: ha llegado un oficio de habilitación.
Communication written, relating to the Affairs of the public service on the premises of the State: has become a trade qualification.
P. ext., comunicación que se intercambia entre individuos de varias corporaciones particulares sobre asuntos concernientes a ellas
P. ext, communication that is exchanged between individuals of several private corporations on matters relating to them
Servicio religioso, especialmente los de Semana Santa. Más en pl.: asistir a los oficios.
Religious service, especially those of Holy week. More in pl.: attend the trades.
oficio de difuntos Ceremonia religiosa en la que se ruega por los muertos.
Office of the dead religious ceremony in which are requested by the dead.
de oficio loc. adj. der.[Diligencia] practicada sin instancia de parte.
ex officio loc. adj. der. [Care] practiced without request.
[Abogado] que recibe del Estado una cantidad para defender a los procesados en un juicio, que carecen de medios económicos para costearse un defensor particular.
[Lawyer] receiving State an amount to defend the defendants at a trial, lacking financial means to afford a particular Defender.
sin oficio ni beneficio loc. col. Sin ocupación ni empleo.
without a job or benefit loc. Col. without occupation or employment.
tr. Celebrar o ayudar a la celebración de una misa: oficiará el padre Sarmiento.
tr. Celebrate or help to the celebration of mass: will serve as the padre Sarmiento.
Comunicar una cosa oficialmente y por escrito.
Communicate one thing officially and in writing.
intr. Desarrollar la función que se expresa.♦ Se construye con la prep. de: oficiar de maestro de ceremonias.♦ Se conj. como cambiar .
Intr. Develop the function which is expressed. ♦ is built with the prep. from: officiate as master of ceremonies. ♦ is conj. How to change.