What is novela? novela is novel
What is novel?
- f. Obra literaria en prosa, que narra sucesos total o parcialmente ficticios.
f literary prose, which relates wholly or partly fictional events.
- Género literario formado por estas obras.
Literary genre composed these works.
- Hechos o acontecimientos interesantes de la vida real que parecen ficción: mantenían una relación de novela.
Facts or interesting real-life events which appear to be fiction: kept a novel relationship.
- Ficción o mentira en cualquier materia: siempre está contando novelas.
Fiction or false in any respect: is always counting novels.
- novela bizantina Género que se desarrolló en España entre los siglos xvi y xvii y que narra las peripecias de una pareja hasta que se encuentran felizmente.
Byzantine novel genre that developed in Spain between the 16th and 17th centuries, and he narrates the adventures of a couple until they are happily.
- novela de caballerías La que narra las aventuras de un caballero andante; libro de caballerías:"Amadís de Gaula" es una novela de caballerías.
chivalry novel chronicling the adventures of a knight-errant; Book of caballeria:amadis of Gaul is a novel of chivalry.
- novela de ciencia ficción Relato que especula con las posibilidades de la ciencia y la tecnología para crear ambientes y situaciones fantásticos.
novel science fiction story which speculates on the possibilities of science and technology to create fantastic environments and situations.
- novela de tesis La que pretende ilustrar cierta postura ideológica del autor.
novel thesis which is intended to illustrate some ideological position.
- novela epistolar La que se presenta con forma de carta.
epistolary novel which is presented with the form of a letter.
- novela histórica Género que recrea ambientes de épocas pasadas y presenta personajes reales o ficticios:"Yo, Claudio" es una novela histórica ambientada en la Roma clásica.
historical novel genre that recreates atmosphere of past eras and presents real or fictitious characters: I, Claudius is a historical novel set in classical Rome.
- novela morisca Relato cultivado en España en el siglo xvi que describe los contrastes y rivalidades entre la sociedad musulmana y la cristiana: en la primera parte del "Quijote" hay un ejemplo de novela morisca.
Moorish novel story cultivated in Spain in the sixteenth century that describes the contrasts and rivalries between the Christian and the Muslim society: in the first part of Don Quixote is an example of Moorish novel.
- novela pastoril Género que, durante los siglos xvi y xvii , narraba las aventuras y desventuras de pastores idealizados.
pastoral novel genre which chronicled the adventures and misadventures of idealized shepherds during the 16th and 17th centuries.
- novela picaresca Género que, en los siglos xvi y xvii , contaba la vida de un pícaro: Lázaro es el personaje de novela picaresca castellana más conocido.
picaresque novel gender that was the life of a rogue in the 16th and 17th centuries: Lazarus is the best-known Spanish picaresque novel character.
- novela por entregas Cultivada especialmente durante el siglo xix , relataba prolijamente situaciones melodramáticas de personajes contemporáneos, que se iban dando a conocer por fascículos publicados en los periódicos.
novel serials Cultivada especially during the nineteenth century, recounted neatly melodramatic situations of contemporary characters, were taken by booklets published in the newspapers.
- novela rosa La que narra las vicisitudes amorosas de unos personajes muy convencionales que al final logran la felicidad.
romance novel that recounts the amorous vicissitudes of very conventional characters who in the end achieve happiness.
- novela sentimental Se desarrolló durante los siglos xv y xvi en España, y ofrece un fino análisis de los sentimientos de unos amantes, a menudo rodeados de simbolismo, cuyo destino suele ser trágico: Rodríguez del Padrón fue un notable autor de novela sentimental.
sentimental novel developed during the centuries xv and xvi in Spain, and offers a fine analysis of the feelings of a few lovers, often surrounded by symbolism, whose fate is tragic: Rodríguez del Padrón was a notable author of the sentimental novel.
- tr. Referir un suceso con forma o apariencia de novela: noveló la historia de su familia.
tr. Refer an event form or appearance of novel: noveló the history of his family.