adj. De color totalmente oscuro, es decir, que carece de color: mesa negra.
Adj. Totally dark color, that is, it lacks color: black table.
[Persona] cuya piel es de color negro. También s.
[Person] whose skin is black. It's also s.
De color oscuro o más oscuro que lo normal: cerveza negra; pan negro.
Dark or darker than normal: black beer; black bread.
Oscurecido por la suciedad: tienes las uñas negras.
Darkened by dirt: your nails are black.
Furioso: ese ruido me está poniendo negro.
Furious: that noise is turning me black.
Triste, desfavorable: ¡he tenido un día negro!
Sad, unfavorable: I had a black day!
[Novela o película] que trata sobre temas policíacos con gran realismo y crudeza: es un gran actor de cine negro.
[Novel or film] that deals with crime issues with great realism and rawness: he is a great film noir actor.
Relativo al diablo: misa negra.
Relative to the devil: black mass.
adj. y m.[Tabaco] con un olor y sabor fuertes.
adj. and m.[Tobacco] with a strong smell and taste.
m. Persona que hace anónimamente el trabajo que se atribuye otra, por lo general un escritor: se dice que este escritor de libros de éxito tiene unos cuantos negros a su cargo.
m. Person who anonymously does the work that is attributed to another, usually a writer: this successful book writer is said to have a few blacks in his charge.
f. mús. Nota musical cuya dirección es la mitad de una blanca.
f. mús. Musical note whose direction is half of a white one.
m. y f. amer. Tratamiento cariñoso.
m. and f. amer. Affectionate treatment.
la negra loc. Mala suerte: ¡tengo la negra!
the black loc. Bad luck: I have black!
pasarlas negras loc. Encontrarse en una situación difícil, dolorosa o comprometida.
pass them black loc. Finding yourself in a difficult, painful, or compromised situation.