What is náhuatl?náhuatl is NahuatlWhat is Nahuatl?m. Lengua hablada por los pueblos nahuas, impropiamente llamada también azteca o mexicana. También adj.m. Language spoken by the Nahua peoples, improperly called also Aztec or Mexican. Also adj.