What is nacer? nacer is birth
What is birth?
- intr. Salir del vientre materno: los gatitos nacen con los ojos cerrados.
Intr. Leaving the womb: kittens are born with their eyes closed.
- Salir del huevo un animal ovíparo: las crías de tortuga marina son muy vulnerables nada más nacer.
Leaving the egg an oviparous animal: sea turtle pups are very vulnerable as long as they are born.
- Empezar a salir un vegetal de su semilla: este año ha nacido trigo sin haberlo plantado.
Start a vegetable coming out of its seed: this year wheat was born without planting it.
- Prorrumpir o brotar: nacer una tendencia artística.
Burst or sprout: an artistic trend is born.
- Empezar a dejarse ver un astro en el horizonte: nacer el Sol.
Start to see a star on the horizon: the Sun being born.
- Empezar una cosa desde otra, como saliendo de ella: del tronco de aquel árbol nacían cinco ramas.
Start one thing from another, like coming out of it: five branches were born from the trunk of that tree.
- Inferirse una cosa de otra: los problemas de esta empresa nacen de una planificación inadecuada.
Infer from another: the problems of this company arise from inadequate planning.
- Escapar de un peligro sin daño alguno: nació después de aquel golpe con el coche.
Escape a danger without any damage: it was born after that hit with the car.
- Estar destinado para un fin o tener una inclinación natural hacia él: parece que hayas nacido para rico.
Be destined for an end or have a natural inclination towards it: it seems that you are born for the rich.
- Comenzar en una actividad: nació al toreo el día de su primera comunión.
Start in an activity: he was born to bullfighting on the day of his first communion.
- prnl. Abrirse una costura hecha muy al borde de la tela, desprendiéndose los hilos de la orilla.
prnl. Open a seam made very to the edge of the fabric, detaching the threads from the shore.
- Entallecerse una raíz o semilla al aire libre.♦ Irreg. Se conj. como agradecer . Tiene triple p. p.: nacido, nado y nato.
Enthallecer a root or seed outdoors, ♦ Irreg. He's conj. how to thank. He has triple p.p.: born, swimming and born.