montar क्या हैं? montar का अर्थ Mount हैं
Mount क्या हैं?
- intr. Ponerse encima de algo o subirse a algo: montar en el tiovivo. También prnl.: se montó en el coche.
Intr. Placed on something or get something: ride the carousel. Also prnl.: was mounted in the car.
- Subir en una cabalgadura. También prnl.: montó rápidamente; se montó en la mula.
Climb on a horse. Also prnl.: mounted rapidly; He rode the Mule.
- Cabalgar: su hija monta bien. También tr.: se entrena como jinete montando un purasangre.
Ride: her daughter rides well. Also tr.: is trained as a Jockey riding a thoroughbred.
- Conducir un vehículo de dos ruedas: le gusta montar en moto.
Driving a vehicle of two wheels: likes to ride on a motorcycle.
- Tener algo mucha importancia: la puntualidad monta mucho en esta empresa.
You have something very important: punctuality mounted much in this company.
- tr. Cubrir o fecundar el macho a la hembra: ha traído el toro para que monte a la vaca.
tr. Cover or fertilize the male to the female: brought the bull to make mounting the cow.
- En las cuentas, importar una cantidad total las partidas diversas unidas y juntas: la cuenta monta 12.00 pesetas.
In the accounts, import a total different items together and United: count mounted 12.00 pesetas.
- Armar las piezas de cualquier cosa: montar un reloj.
Put together the pieces of anything: mount a watch.
- Dejar un arma dispuesto para disparar: el francotirador montó el fusil y se preparó para disparar.
Leave a weapon ready to fire: sniper mounted rifle and prepared to shoot.
- Poner algo en un lugar: han montado un puesto de vigilancia en la entrada.
Put something in a place: have set up an outpost at the entrance.
- Instalar un negocio o empresa: mis amigos han montado un bar.
Installing a business or Enterprise: my friends have set up a bar.
- Colocar una piedra preciosa en un soporte de metal: montó un diamante en el anillo de compromiso.
Place a gemstone in a metal support: mounted a diamond engagement ring.
- Hacer el montaje de los planos de una película o de las escenas de una obra teatral u otro espectáculo: el nuevo productor ha montado un espectáculo con muchos efectos especiales.
Make the Assembly of planes of a movie or scenes from a play or another show: new producer has mounted a show with many special effects.
- Preparar un sitio para vivir: han montado la casa en menos de un mes.
Prepare a place to live: have set up House in less than a month.
- Batir la nata o la clara de huevo hasta que queden esponjosas: la batidora trae un accesorio para montar claras.
Whip cream or egg white until fluffy: the Blender brings an accessory to Beat egg whites.
- estar montado en el dólar loc. col. Tener mucho dinero: desde que trabaja en dos sitios, parece que está montado en el dólar.
be mounted on the dollar loc. Col. have much money: since you work at two sites, seems to be mounted on the dollar.
- montar en loc. Manifestar determinado estado de ánimo: montar en cólera.
mounted on loc. Express determined State of mind: ride in anger.
- montárselo loc. col. Arreglárselas, desenvolverse, apañarse: estas vacaciones nos lo hemos montado muy bien.
mounted loc. Col. coping, navigate, manage it: these holidays we have assembled it very well.
- tanto monta loc. Que es igual o vale lo mismo: tanto monta, monta tanto, Isabel como Fernando.
both mounts loc. That is the same or is the same: both mounts, both rides, Isabel as Fernando.