What is montaje? montaje is mounting
What is mounting?
- m. Colocación o ajuste de las piezas de un aparato, máquina o instalación en el lugar que les corresponde: el montaje del mueble nos llevará dos horas como mínimo.
m. placement or adjustment of parts of apparatus, machine or installation in the place that corresponds to them: the Assembly of furniture will take us two hours minimum.
- Selección y ordenación del material ya filmado para constituir la versión definitiva de una película: el montaje de la película lo supervisará personalmente el productor.
Selection and management of material already filmed to constitute the final version of a film: the Assembly of the film producer will oversee it personally.
- Superposición de fotografías y otros elementos con fines decorativos o publicitarios: hizo un bonito montaje con las fotos de su sobrina.
Overlay of photographs and other elements decorative or advertising purposes: made a nice montage with photos of his niece.
- Farsa, aquello que se prepara para que parezca real: aquella campaña de prensa fue un puro montaje.
Farsa, what prepares to make it look real: that press campaign was a pure montage.
- Coordinación de todos los elementos de un espectáculo siguiendo el plan definido por un director artístico: el montaje de la obra ha sido espectacular.
Coordination of all the elements of a show following the plan defined by an artistic director: the assembly of the work has been spectacular.