tr. Fijar la vista en un objeto. También prnl.: se miró en el espejo .
Tr. Set the view on an object. Also prnl.: he looked in the mirror.
Tener por fin u objetivo: solo mira por sí mismo.
Have an end or goal: just look for yourself.
Observar las acciones de uno: miraba pasar a la gente .
Observing one's actions: he watched people pass by.
Pensar, sopesar: mira bien lo que haces.
Think, weigh: take a good look at what you're doing.
Apreciar, estimar, tener en cuenta: este profesor mira mucho la presentación de los trabajos .
Appreciate, estimate, take into account: this teacher looks a lot at the presentation of the works.
Estar enfrente: mi ventana mira al parque .
Being in front: my window looks at the park.
Cuidar, atender: mira mucho por sus amigos .
Take care, attend: look a lot for your friends.
Buscar: mira debajo de la cama a ver si lo encuentras . También prnl.: mírate en los bolsillos .
Search: Look under the bed to see if you can find it. Also prnl.: look at you in your pockets.
bien mirado loc. adv. Pensado con detenimiento: bien mirado, creo que es lo mejor.
well looked at loc. adv. Thought carefully: well looked at, I think it's for the best.
de mírame y no me toques loc. adj. col.[Persona] delicada de carácter o de salud, y también [cosa] de poca resistencia: ha hecho un arreglo de mírame y no me toques.
look at me and don't touch me loc. adj. col.[Person] delicate of character or health, and also [thing] of little resistance: he has made an arrangement of look at me and do not touch me.
¡mira quién habla! loc. col. con que se reprocha que alguien critique un defecto que él mismo tiene.
Look who's talking! loc. col. with which someone is accused of criticizing a defect that he himself has.
mirar algo por encima loc. Examinarlo sin detenimiento.
look at something above loc. Examine it carefully.
mirar mal a alguien loc. Tenerle antipatía o enemistad: sus vecinos lo miran mal.
look bad at someone loc. Having him antipathy or enmity: his neighbors look at him badly.
mirar por encima del hombro loc. col. Tratar con soberbia: siempre le miró por encima del hombro, como si no valiera nada.
look over the shoulder loc. col. Dealing with pride: he always looked over his shoulder, as if it were worthless.