Čo je matar? matar je kill
Čo je kill?
- tr. Quitar la vida. También prnl.: se mató tirándose por la ventana .
Tr. Take life. He also died throwing himself out the window.
- Hacer sufrir: estos zapatos, estas preocupaciones me matan .
Make you suffer: these shoes, these concerns kill me.
- Incomodar, molestar: este calor me mata.
Uncomfortable, annoy: this heat kills me.
- Extinguir o destruir algo no material: matar el hambre, los ideales .
Extinguish or destroy something non-material: killing hunger, ideals.
- Extinguir o apagar el fuego o la luz.
Extinguish or put out fire or light.
- Quitar la fuerza a la cal o al yeso echándoles agua.
Remove the force from the lime or plaster by pouring water on them.
- Apagar el brillo o el color de algo: el aire mata la plata .
Turn off the brightness or color of something: the air kills the silver.
- Redondear, limar las aristas, esquinas, vértices, etc.
Round, file edges, corners, vertices, etc.
- En los juegos de cartas, echar una superior a la que ha jugado el contrario.
In card games, throw a higher one than the one the opposite has played.
- Inutilizar un sello postal con el matasellos.
Disable a postage stamp with the postmark.
- prnl. Trabajar con esfuerzo y sin descanso: se mata estudiando .
prnl. Work hard and relentlessly: you kill yourself studying.
- estar a matar con alguien loc. Estar muy enemistado o irritado con él: está a matar con su hermano por la herencia de sus padres.
be to kill with someone loc. Be very enmity or irritated with him: he is killing his brother for his parents' inheritance.
- matar el tiempo loc. Pasar el tiempo ocupado con alguna distracción: estaba haciendo crucigramas para matar el tiempo mientras te esperaba.
kill loc time. Spending time busy with some distraction: I was doing crossword puzzles to kill time while I was waiting for you.
- matarlas callando loc. col. Realizar algo malo sin que lo parezca: parece una buena persona, pero las mata callando.
kill them by shutting up. Do something wrong without looking like it: he looks like a good person, but he kills them by shutting up.