marcado-marking: significato, definizioni e traduzioni
dizionario di Spagnolo%dictionary_xs%Inglese
Cos'è marcado?marcado è marking
Cos'è marking?
adj. Muy perceptible o notorio: tiene un marcado acento andaluz.
Adj. Very noticeable or notorious: it has a marked Andalusian accent.
tr. Señalar con signos distintivos: he marcado el anuncio con un círculo .
Tr. Pointing with distinctive signs: I marked the ad with a circle.
Dejar algo una señal en algo o alguien: tiene las rodillas marcadas; aquel acontecimiento le marcó profundamente .
Leave something a sign on something or someone: you have marked knees; that event marked him deeply.
Fijar, determinar: marcar un plazo .
Fix, determine: set a deadline .
Indicar un aparato cantidades o magnitudes: la báscula marca cuatro kilos .
Indicate an appliance quantities or quantities: the scale marks four kilos.
Poner la indicación del precio en las mercancías: esta falda está marcada en 8.00 ptas.
Put the indication of the price on the goods: this skirt is marked in 8.00 ptas.
Destacar o poner de relieve algo: este vestido le marca la figura .
Highlight or highlight something: this dress marks the figure.
Componer en un teléfono los números deseados para comunicar con otro: he marcado un número equivocado .
Compose on one phone the desired numbers to communicate with another: I have dialed the wrong number.
dep. En el fútbol y otros deportes, conseguir tantos metiendo la pelota en la meta contraria: marcar un gol
dep. In football and other sports, get so many by getting the ball into the opposite goal: scoring a goal
En el fútbol y otros deportes, vigilar estrechamente a un jugador contrario: tú te encargarás de marcar a Roberto.♦ Se conj. como sacar .
In football and other sports, keep a close eye on an opposing player: you will be in charge of marking Roberto.♦ Se conj. how to take out .