marca-brand: meaning, definitions and translations
Spanish dictionarySpanishEnglish
What is marca?marca is brand
What is brand?
f. Señal que se hace en una persona, animal o cosa, para distinguirla de otra: lleva la marca de una buena ganadería .
f signal which is made on a person, animal or thing, to distinguish it from another: bears the mark of a good animal husbandry.
Signo externo reconocido legalmente que certifica la autenticidad de un producto: no conozco esa marca .
Legally recognized external sign that certifies the authenticity of a product: do not know this brand.
Señal que deja un golpe o una herida.
Signal that a coup or a wound.
Provincia, distrito fronterizo: Marca Hispánica .
Province, border district: Hispanic brand.
Resultado técnico obtenido por un deportista: ha batido la marca mundial .
Technical result obtained by an athlete: has broken the world mark.
Acción de marcar.
Mark action.
de marca loc. adj.[Producto] de marca conocida: solo compro leche de marca.
brand loc. adj. [Product] of known brand: only buy milk brand.
de marca mayor loc. adj. Excesivo en su línea, que sobrepasa a lo común: es un embustero de marca mayor .
brand greater loc. adj. excessive in his line, which surpasses the ordinary: is a trickster's biggest brand.
tr. Señalar con signos distintivos: he marcado el anuncio con un círculo .
tr. Distinctive signs pointing: have marked the announcement with a circle.
Dejar algo una señal en algo o alguien: tiene las rodillas marcadas; aquel acontecimiento le marcó profundamente .
Leave something a signal into something or someone: have marked knees; that event marked him deeply.
Fijar, determinar: marcar un plazo .
Fix, determine: mark a period.
Indicar un aparato cantidades o magnitudes: la báscula marca cuatro kilos .
Indicate a device amounts or quantities: the scale marks four kilos.
Poner la indicación del precio en las mercancías: esta falda está marcada en 8.00 ptas.
Put the indication of the price on the goods: this skirt is marked 8.00 pesetas.
Destacar o poner de relieve algo: este vestido le marca la figura .
Highlight or to highlight something: This dress the figure marks.
Componer en un teléfono los números deseados para comunicar con otro: he marcado un número equivocado .
Compose the desired numbers on a phone to communicate with another: I have marked a wrong number.
dep. En el fútbol y otros deportes, conseguir tantos metiendo la pelota en la meta contraria: marcar un gol
DEP. In football and other sports, so many get to putting the ball in the opposite goal: score a goal
En el fútbol y otros deportes, vigilar estrechamente a un jugador contrario: tú te encargarás de marcar a Roberto.♦ Se conj. como sacar .
In football and other sports, watch closely to an opposing player: you you encargarás check to Robert. ♦ is conj. How to take.