tr. Proveer a uno del alimento o de los bienes necesarios: desde que murió su padre, mantiene a toda su familia. También prnl.: se mantiene a base de vegetales .
Tr. Provide one with food or necessary goods: since the death of his father, he supports his entire family. Also prnl.: it remains plant-based.
Conservar una cosa en su ser o estado: estos guantes mantendrán tus manos calentitas .
Keep a thing in its being or state: these gloves will keep your hands warm.
Sostener una cosa para que no caiga o se tuerza: mantén sujeta la escalera mientras subo .
Hold a thing so it doesn't fall or twist: Keep the ladder in hold while I climb.
Defender una opinión: mantengo que esa teoría está equivocada .
Defending an opinion: I maintain that theory is wrong.
Realizar o proseguir algo durante cierto tiempo: mantuvieron una estrecha amistad; mantendrán una reunión.
Perform or continue something for a certain time: they maintained a close friendship; hold a meeting.
prnl. Perseverar, no variar de estado o resolución: tienes que intentar mantenerte tranquilo .♦ Irreg. Se conj. como retener .