Čo je manos? manos je hands
Čo je hands?
- f. Extremidad del cuerpo humano que va desde la muñeca hasta la punta de los dedos: el pianista tenía las manos muy alargadas.
f limb of the human body that goes from the wrist to the tip of the fingers: the pianist had greatly elongated hands.
- Pie delantero de los cuadrúpedos: el caballo dobló las manos.
Front standing's quadruplets: the horse bent hands.
- Extremidad de algunos animales, cuyo dedo pulgar puede oponerse a los otros.
End of some animals, whose thumb may oppose the others.
- Cualquiera de los cuatro pies o extremos de las reses de carnicería, después de cortados.
Any of four feet or ends of carcasses of carnage after cut.
- Habilidad: tiene buena mano para la cocina .
Ability: he has good hand for the kitchen.
- Cada uno de los lados en que se sitúa una cosa con respecto a otra: el río pasa a mano izquierda de la ciudad .
Each of the sides that is one thing with regard to another: the river passes by hand left of the city.
- Capa de pintura o de barniz: habrá que darle otra mano al aparador.
Coat of paint or varnish: will have to give a hand to the sideboard.
- En algunos juegos, partida completa: vamos a echar una mano de dominó.
In some games, partida departure complete: Let's take a hand of dominoes.
- Persona que comienza el juego, especialmente en algunos juegos de cartas: los dos teníamos un trío, pero gané yo porque era mano.
Person who starts the game, especially in some card games: the two had a trio, but I won because it was hand.
- Ayuda: necesito que me eches una mano para mover el armario.
Help: I need that I take one hand to move the Cabinet.
- Mujer pretendida u ofrecida en matrimonio: pedir la mano de María.
Woman wooed or offered in marriage: ask for the hand of Maria.
- Poder, influencia o facultad para hacer algo: haré todo lo que esté en mi mano .
Power, influence or power to do something: I will do everything in my power.
- pl. Gente para trabajar: en esta empresa faltan manos .
PL. People to work: in this company are missing hands.
- mano de obra Conjunto de obreros y precio que se paga por este trabajo: es difícil encontrar mano de obra especializada en este campo.
labour-intensive Assembly of workers and price to be paid for this work: it is difficult to find manpower specialized in this field.
- mano derecha Persona indispensable o muy útil para alguien: Juan es la mano derecha del jefe.
right hand person essential or very useful to someone: John is the right hand of the Chief.
- mano de santo Remedio muy rápido y eficaz: este quitamanchas es mano de santo .
hand of Holy very fast and effective remedy: this Remover is Holy hand.
- mano dura Severidad o exigencia en el trato: dirige a sus empleados con mano dura .
hard severity or requirement in the treatment: aimed at employees with heavy-handed.
- mano izquierda Habilidad o tacto para resolver los asuntos: es mejor que negocie Luis porque tiene mucha mano izquierda .
left hand skill or touch to resolve matters: is better to negotiate Luis because he has much left hand.
- a mano loc. adv. Con la mano, sin otro instrumento ni auxilio: este peluche está hecho a mano.
hand loc. Advisor. With your hand, no other instrument or aid: this Teddy is handmade.
- loc. adv. Cerca, cercano, próximo: tu casa me queda muy a mano.
loc. Advisor. Close, close, close: your House me is quite useful.
- a mano armada loc. adv. Con armas: atracaron el supermercado a mano armada.
armed loc. Advisor. Weapons: landed the supermarket armed.
- a manos llenas loc. adv. En abundancia, en gran cantidad: derrochó el dinero a manos llenas.
hand over fist loc. Advisor. In abundance in large quantity: squandered the money hand over fist.
- abrir la mano loc. Adoptar una actitud menos exigente: el tribunal decidió abrir la mano.
open hand loc. Adopt a less demanding attitude: the Court decided to open the hand.
- con las manos en la masa loc. adv. col. Durante la realización de una acción, especialmente si es indebida: pillaron a los atracadores con las manos en la masa.
with hands on the loc mass. Advisor. Col. during the performance of an action, especially if it is improper: the robbers caught with their hands in the dough.
- con una mano detrás y otra delante loc. adv. Sin nada, sin dinero o sin empleo: perdió el trabajo y se quedó con una mano detrás y otra delante.
with one hand behind and other front loc. Advisor. With nothing, without money or employment: he lost the job and stayed with a hand back and another front.