O que é madre? madre é mother
O que é mother?
- f. Hembra que ha parido.
F. Female who has given birth.
- Hembra con respecto a sus hijos.
Female relative to her children.
- Título de algunas religiosas: reverenda madre.
Title of some nuns: Reverend mother.
- Mujer que se porta muy bien con los demás: mi tía es una madre para todos nosotros.
Woman who behaves very well with others: my aunt is a mother to all of us.
- Causa, raíz, origen: la experiencia es la madre de la ciencia.
Cause, root, origin: experience is the mother of science.
- Aquello en que concurren algunas circunstancias propias de la maternidad: la madre patria.
That they attend some circumstances of motherhood: the motherland.
- Heces del vino o vinagre.
Wine stools or vinegar.
- Cauce de un río o de un arroyo.
Riverbed or stream.
- madre de leche Mujer que amamanta a un niño que no es suyo, respecto de él.
mother of milk Woman who breastfeeds a child who is not hers, regarding him.
- madre política Suegra, madre del casado para la esposa y madre de la casada para el marido.
Mother-in-law, married mother for the wife and mother of the married for the husband.
- ciento y la madre loc. col. Expresión que indica abundancia de personas: fuimos a la fiesta ciento y la madre.
hundred and mother loc. col. Expression indicating abundance of people: we went to the party a hundred and the mother.
- de puta madre loc. adv. vulg. Muy bien, fenomenal.
fucking loc. adv. vulg. All right, great.
- ¡la madre que te, lo, os o los parió! loc. col. vulg. que indica gran enfado súbito con alguien.
The mother who gave birth to you, it, or gave birth to you! loc. col. vulg. indicating great sudden anger with someone.
- mentar a alguien la madre loc. col. Decir, para injuriar a alguien gravemente, insultos contra su madre: cuando le mentó la madre perdió los estribos.
lied to someone mother loc. col. To say, to seriously insult someone, insults against his mother: when he lied to him the mother lost his temper.
- sacar a alguien de madre loc. col. Molestarlo mucho, hacerle perder la paciencia: con tantas críticas y reproches me estás sacando de madre.
get someone out of mother loc. col. Disturb him a lot, make him lose his patience: with so many criticisms and reproaches you're taking me out of my mother.
- salir o salirse de madre loc. Excederse en algo: te has salido de madre bebiendo.
get out or get out of mother loc. Overdoing something: you've come out of your mother drinking.
- ser algo la madre del cordero loc. col. Ser la causa verdadera, el meollo de una cuestión.
be something the mother of the lamb loc. col. To be the real cause, the heart of an issue.