What is ligar? ligar is linking
What is linking?
- tr. Atar, sujetar.
Tr. Tie, hold.
- Unir, enlazar: ligar las ideas.
Join, bind: linking ideas.
- Fundir o mezclar distintos elementos para que formen uno solo: ligar una salsa. También intr.: la mahonesa no ha ligado.
Melt or mix different elements to form one: bind a sauce. Also intr.: the mahonesa has not linked.
- Mezclar cierta porción de otro metal con el oro o con la plata cuando se fabrican monedas o joyas.
Mix a certain part of another metal with gold or silver when making coins or jewelry.
- Obligar: estaba ligado a ellos por una promesa. También prnl.
Force: he was bound to them by a promise. So is prnl.
- En ciertos juegos de naipes, reunir las cartas adecuadas para ganar. También intr.: he perdido porque no he ligado.
In certain card games, gather the right cards to win. Also intr.: I've lost because I haven't linked.
- Ejecutar los pases o suertes del toreo sin interrupción aparente.
Execute the passes or luck of the bullfight without apparent interruption.
- intr. col. Entablar una relación amorosa, por lo general pasajera: no ligas porque no sonríes. También tr. y prnl.: se lo ligó en una fiesta.
intr. col. Start a loving relationship, usually passing: don't flirt because you don't smile. Also tr. and prnl.: he hooked it up at a party.
- prnl. Confederarse, unirse para algún fin: se ligaron para conseguir un ascenso.
prnl. Confederate, join for some purpose: they teamed up to get a promotion.
- ligársela loc. col. En los juegos, corresponderle a uno de los jugadores perseguir, buscar, o atrapar a los demás: se la liga Luis, que es quien ha perdido.♦ Se conj. como llegar .
lighten it up. In games, it's up to one of the players to chase, search, or catch the others: it's the Luis league, which is the one who's lost, ♦ Se conj. how to get there.