m. Conjunto de hojas de papel manuscritas o impresas que, cosidas o encuadernadas, forman un volumen: haré un libro con las anotaciones de mis viajes.
m. set of handwritten or printed sheets of paper that, stitched or bound, a volume form: I will do a book with notes of my travels.
Obra científica o literaria de bastante extensión para formar un volumen: libro de matemáticas.
Scientific or literary work of enough extension to form a volume: Math book.
Cada una de las partes en que suelen dividirse las obras científicas o literarias y los códigos o leyes de gran extensión: libro cuarto del segundo tomo.
Each of the parts in which scientific or literary works are usually divided and codes or laws of great extension: fourth book of the second volume.
libreto.
libretto.
A efectos legales, en España, todo impreso no periódico que contiene 49 páginas o más, excluidas las cubiertas.
For legal purposes, in Spain, any non-periodic print containing 49 pages or more, excluding covers.
zool. Tercera de las cuatro cavidades en que se divide el estómago de los rumiantes, librillo.
Zool. Third of the four cavities in which the ruminants' stomach is divided, booklet.
com. libro de contabilidad. Más en pl.: el contable falsificó los libros.
Com. ledger. More in pl.: the accountant forged the books.
libro blanco El que contiene un informe completo o una serie de propuestas sobre el estado de alguna cuestión o materia: libro blanco de la agricultura en el Mediterráneo.
white paper The one containing a full report or a series of proposals on the status of any issue or subject: the white paper on agriculture in the Mediterranean.
libro de bolsillo El de formato pequeño y generalmente de bajo precio.
Pocket book The small format and generally low price.
libro de cabecera El que se tiene a la cabecera de la cama para frecuentar su lectura.
bedside book The one at the head of the bed to frequent his reading.
P. ext., el que se prefiere.
P. ext., the one you prefer.
libro de contabilidad El que están obligados a tener las empresas, los profesionales y los comerciantes para anotar la entrada y salida del dinero.
ledger The one who are obliged to have companies, professionals and traders to record the entry and exit of the money.
libro de escolaridad El que recoge las calificaciones obtenidas por el alumno en cada curso y sirve oficialmente como certificado de estudios.
School book Which collects the grades obtained by the student in each course and officially serves as a certificate of study.
libro de familia Aquel en que constan los datos de una familia referentes al estado civil de los esposos y al nacimiento de los hijos: cuando se casaron recibieron su libro de familia.
Family book That which contains the details of a family concerning the marital status of husbands and the birth of children: when they married they received their family book.
libro de texto El que usan los alumnos para estudiar una asignatura.
textbook The one students use to study a subject.
libro sagrado La Biblia o cada uno de los libros de los que se compone. Más en pl.
holy book The Bible or each of the books it is composed of. More in pl.
como un libro abierto loc. adv. Con verbos como hablar o escribir, claramente, con corrección, elegancia y autoridad: se expresa como un libro abierto.
like an open book loc. adv. With verbs such as speaking or writing, clearly, with correction, elegance and authority: it is expressed as an open book.
llevar los libros loc. Encargarse de la contabilidad de una empresa: trabaja llevando los libros de un concesionario.
bring the loc books. Take care of a company's accounting: he works by carrying the books of a dealership.