Apa itu leyes? leyes adalah laws
Apa itu laws?
- f. Cada una de las relaciones constantes y universales que intervienen o participan en un fenómeno: ley de la gravedad.
f each of the constant and universal relationships that intervene or participate in a phenomenon: law of gravity.
- Cada una de las normas o preceptos de obligado cumplimiento que una autoridad establece para regular, obligar o prohibir una cosa, generalmente en consonancia con la justicia y la ética: ley penal, civil, laboral.
Each of the rules or precepts forced enforcement authority establishes to regulate, compel or prohibit something, usually in line with justice and ethics: criminal, civil, labour law.
- En un régimen constitucional, disposición votada por un órgano legislativo.
In a constitutional regime, provision passed by a legislative body.
- Estatuto, estipulación o condición establecida para un acto particular: ley del juego, de un concurso.
Statute, provision or proviso for a particular Act: the game, a competition law.
- Conjunto de todas las leyes que rigen la vida social, política y económica de un país o una comunidad: hay que respetar la ley.
Set of all the laws that govern the social, political and economic life of a country or a community: must abide by the law.
- Poder, autoridad: la ley del más fuerte.
Power, authority: the law of the strongest.
- Lealtad, fidelidad, amor.♦ Más con los verbos tener y tomar: le tengo ley a mi amigo.
Loyalty, fidelity, love. ♦ more with the verbs have and take: have law my friend.
- Norma de conducta a la que se somete una comunidad o un grupo social: la hora de la comida en mi casa es ley.
Standard of conduct to which undergoes a community or social group: the lunch in my house is law.
- min. Cantidad de metal que hay en una mena.
min. The amount of metal that is in a menu.
- ley de Dios rel. Todo aquello que es conforme a la voluntad divina.
God's law rel. Everything that is in accordance with divine will.
- ley de la ventaja dep. Ventaja que da el árbitro a un equipo no pitando una falta que se ha cometido contra él, siempre que mantenga el control de la pelota.
law of the advantage of dep. The advantage that gives the umpire a team not whistling a foul that was committed against it, provided that you keep control of the ball.
- ley del embudo col. La que se emplea con desigualdad, aplicándola estrictamente a unos y ampliamente a otros.
law of the funnel col. which is employed with inequality, applying strictly and widely to others.
- ley del talión La que castiga condenando al delincuente a sufrir el mismo daño que él ha causado.
law of retaliation which punishes condemning the criminal to suffer the same damage that he has caused.
- ley fundamental der. La que establece los principios básicos por los que deberá regirse la legislación de un país.
der basic law. Establishing the basic principles that should govern the law of a country.
- ley marcial der. La que está en vigor durante el estado de guerra.
der martial law. Which is in force during the State of war.
- ley natural La que parece dictada por la razón y el sentido común.
natural law which seems dictated by reason and common sense.
- ley nueva rel. La dictada por Jesucristo en el Nuevo Testamento.
new law rel. The one dictated by Jesus Christ in the New Testament.
- ley sálica La que excluía del trono de Francia a las mujeres y a sus descendientes, que se introdujo en España después del establecimiento de la casa de Borbón, pero que fue derogada en 1830.
Salic law which excluded women and their descendants, to be introduced in Spain after the establishment of the House of Bourbon, but was repealed in 1830 of the throne of France.
- ley seca La que prohíbe el tráfico y consumo de bebidas alcohólicas.
dry law Which prohibits the traffic and consumption of alcoholic beverages.
- ley universal La que es válida cualquiera que sea la naturaleza de los elementos a los que se aplica.
Universal law Which is valid whatever the nature of the elements to which it applies.
- con todas las de la ley loc. adv. Sin omisión de ninguno de los requisitos indispensables.
with all those of the law loc. adv. Without omission of any of the indispensable requirements.
- de ley loc. adj.[Oro y plata] que tienen la cantidad de estos metales señalada por la ley: oro de ley.
of law loc. adj.[Gold and silver] that have the amount of these metals indicated by the law: gold of sterling.
- loc. adj.[Persona] buena, honrada, como debe ser.♦ Se usa sobre todo con el verbo ser: es gente de ley, te puedes fiar de ellos.
loc. adj.[Person] good, honest, as it should be.♦ It is used above all with the verb to be: they are people of law, you can trust them.