ما معنىjuicio؟ معنى juicio هو trial
ما معنىtrial؟
- m. Facultad del entendimiento que permite discernir y valorar: su juicio le dictaba prudencia.
m. Faculty of Understanding that allows him to discern and value: his judgment dictated prudence to him.
- Opinión, valoración: no me fío demasiado de sus juicios literarios.
Opinion, valuation: I don't trust your literary judgments too much.
- Salud mental, estado de la razón opuesto a la locura: ha perdido el juicio, la pobre; está falto de juicio.
Mental health, state of reason opposed to madness: she has lost her mind, the poor; is unretried.
- Cordura, sensatez: demostró mucho juicio al rechazar la propuesta.
Cordura, sensibleness: he showed a lot of judgment in rejecting the proposal.
- der. Conocimiento de una causa en la cual el juez ha de pronunciar la sentencia: juicio público.
Der. Knowledge of a case in which the judge is to pronounce the judgment: public trial.
- lóg. Operación del entendimiento que consiste en comparar dos ideas para conocer y determinar sus relaciones: le condenaron en un juicio justo.
Log. Operation of understanding consisting of comparing two ideas to know and determine his relationships: he was convicted in a fair trial.
- juicio contencioso der. El que se sigue ante el juez sobre derechos o cosas que varias partes contrarias litigan entre sí.
contentious judgment. The one before the judge on rights or things that several opposing parties litigae each other.
- juicio de faltas der. El que trata infracciones leves municipales o penales.
trial of misre faults. The one who deals with minor municipal or criminal offences.
- juicio de valor Opinión, parecer que se da de manera subjetiva, sin pruebas fehacientes que lo demuestren: por ahora que sea culpable no es más que un juicio de valor.
value judgment Opinion, it seems that it is given subjectively, without reliable evidence to prove it: for now that it is guilty is nothing more than a value judgment.
- juicio final o universal rel. El que ha de hacer Dios a todos los hombres al fin del mundo.
final or universal judgment rel. The one who is to make God to all men at the end of the world.
- estar uno en su sano juicio loc. Tener uno cabal y entero su entendimiento para poder obrar con perfecto conocimiento: desde que murió su hijo no está en su sano juicio.
be one in your right mind loc. To have one complete and complete his understanding so that he can work with perfect knowledge: since his son died he is not in his right mind.