What is intimidad in English? Privacy

f. Amistad íntima: hace poco que se conocen, pero tienen mucha intimidad.
f close friendship: recently that are known, but they have much privacy.
Cualidad de íntimo.
Quality of intimate.
Privacidad, vida privada: aquellas fotos suponían un ataque contra su intimidad.
Privacy, private life: those photos were an attack against its privacy.
pl. Pensamientos y sentimientos más profundos de una persona: tú no eres quién para ir por ahí contando mis intimidades.
PL. Thoughts and deepest feelings of a person: you are not who to go around counting my intimacies.
Órganos sexuales externos de una persona: con esa ropa vas marcando todas tus intimidades.
External sexual organs of a person: with that clothes are marking all your intimacies.
tr. Infundir miedo, asustar: me intimida con ese vozarrón.
tr. Instill fear, scare: frightens me with that thunderous.
prnl. Asustarse, entrarle a alguien miedo: se intimida cuando está solo.
prnl. Panic, enter someone fear: be intimidated when you're alone.

intimidad-Privacy: meaning, definitions and translations