Vad är iguales? iguales heter equal
Vad är equal?
- adj. De la misma naturaleza, cantidad o calidad de otra persona o cosa: llevan blusas iguales.
Adj. Of the same nature, quantity or quality of another person or thing: they wear blouses the same.
- Muy parecido o semejante: esos dos hermanos son iguales.
Very similar or similar: these two brothers are the same.
- Que no cambia o no tiene variaciones: la vida sigue igual.
That does not change or has no variations: life remains the same.
- Liso, sin desniveles ni asperezas: superficie igual.
Smooth, without unevenness or roughness: equal surface.
- Del mismo valor y aprecio: todo le es igual.
Of the same value and appreciation: everything is the same.
- geom.[Figura] que se puede superponer a otra de modo que se confundan en su totalidad: triángulos iguales.
Geom. [Figure] that can be superimposed on another so that they are confused in their entirety: equal triangles.
- adj. y com.[Persona] de la misma clase o condición social que otra: nos trata como a sus iguales.
adj. and com. [Person] of the same class or social status as another: he treats us like his peers.
- m. mat. Signo de igualdad o equivalencia, formado por dos rayas horizontales paralelas (?).
m. mat. Sign of equality or equivalence, formed by two parallel horizontal stripes (?).
- adv. m. De la misma manera, lo mismo: me da igual lo que hagas.
adv.m. In the same way, the same thing: I don't care what you do.
- col. Quizá, posiblemente: igual me paso esta tarde.
cabbage. Perhaps, possibly: the same happened to me this afternoon.
- amer. A pesar de todo.
Amer. In spite of everything.
- por igual loc. adv. Lo mismo, de la misma manera: los quiero por igual.
equally loc. adv. The same thing, in the same way: I love them equally.
- sin igual loc. adj. Extraordinario, único: artista sin igual.
unmatched loc. adj. Extraordinary, unique: artist without equal.
- tr. Hacer a una persona o cosa igual a otra u otras, equiparar: nos han igualado el sueldo. Más c. prnl.
Tr. To make one person or thing equal to another or others, to equalize: we have been equalized the salary. More c. prnl.
- Allanar una superficie: están igualando el solar.
Pave a surface: they are matching the plot.
- Alcanzar a alguien en un puesto o cualidad: ha crecido tanto que ya iguala a su padre.
Reaching someone in a position or quality: he has grown so much that he already equals his father.
- Contratar una iguala. También prnl.: nos hemos igualado en esa clínica para tener atención médica domiciliaria.
Hire an equal. Also prnl.: we have matched up in that clinic to have home medical care.
- Tratar como iguales a personas de clases sociales inferiores a la propia: a pesar de su título nos iguala a todos en el trato.
Treating people from lower social classes below one's own as equals: despite their title, it equals us all in the treatment.
- intr. Ser una cosa igual a otra: estoy buscando una blusa que iguale con el color de estos pantalones. También prnl.
Intr. Being one thing equal to another: I'm looking for a blouse that matches the color of these pants. Also prnl.